Esta é a história de uma menina This is the story of a girl Quem chorou um rio e afogou o mundo inteiro Who cried a river and drowned the whole world E enquanto ela parece tão triste em fotografias And while she looks so sad in photographs Eu absolutamente amo I absolutely love her Quando ela sorri When she smiles
Agora, quantos dias em um ano Now how many days in a year Ela acordou com esperança She woke up with hope Mas ela só encontrou lágrimas But she only found tears E eu posso ser tão insincero And I can be so insincere Tornar sua promessas nunca de uma verdadeira Making her promises never for real Enquanto ela fica lá esperando As long as she stands there waiting Calçando as buracos na sola de seus sapatos Wearing the holes in the soles of her shoes Agora, quantos dias desaparecem Now how many days disappear Quando você olha no espelho When you look in the mirror Então como é que você escolher So how do you choose
Suas roupas nunca desgaste, bem como o dia seguinte Your clothes never wear as well the next day E seu cabelo nunca cai em muito da mesma forma And your hair never falls in quite the same way Você nunca parecem esgotar-se de coisas para dizer You never seem to run out of things to say
Esta é a história de uma menina This is the story of a girl Quem chorou um rio e afogou o mundo inteiro Who cried a river and drowned the whole world E enquanto ela parece tão triste em fotografias And while she looks so sad in photographs Eu absolutamente amo I absolutely love her Quando ela sorri When she smiles
Agora quantos amantes permaneceria Now how many lovers would stay Só para aturar esta merda Just to put up with this shit Dia após dia Day after day Agora como é que acabamos por este caminho Now how did we end up this way Assistir a nossa boca para as palavras que dizemos Watching our mouths for the words that we say Enquanto estamos aqui à espera As long as we stand here waiting Calçando as roupas ou as solas que escolher Wearing the clothes or the soles that we choose Agora, como vamos chegar lá hoje Now how do we get there today Quando estamos caminhando longe demais para o preço dos nossos sapatos When we're walking too far for the price of our shoes
Suas roupas nunca desgaste, bem como o dia seguinte Your clothes never wear as well the next day E seu cabelo nunca cai em muito da mesma forma And your hair never falls in quite the same way Você nunca parecem esgotar-se de coisas para dizer You never seem to run out of things to say
Esta é a história de uma menina This is the story of a girl Quem chorou um rio e afogou o mundo inteiro Who cried a river and drowned the whole world E enquanto ela parece tão triste em fotografias And while she looks so sad in photographs Eu absolutamente amo I absolutely love her Quando ela sorri When she smiles