No final do sonho, há apenas coisas fúteis ゆめはみるほどむなしものだろう Não chame isso de triste そんなかなしいこというなよ Nós deveríamos ter crescido adultos おとなになってせいちょうしたはずが Mas ao invés disso eu tenho a sensação de que nos tornamos covardes おくびょうになったきがしたんだ
O que é certo fazer? É nisso que continuamos acreditando どっちがただしいとかしんじつづけたものさえ Embora, em um momento, eu me sinta desconfortável ほんのいっしゅんでまたふあんになるけれど
Nós não podemos voltar atrás na origem do zero あともどりはできないゼロのげんてん Vamos olhar para os sonhos no futuro みらいにすこしゆめをみる Se você está aqui, eu não tenho medo de nada あなたがいればなにもこわくないよ Às vezes eu posso estar perdido, mas sua voz ときにもまよってもあなたのよぶこえが Se conectará à esperança, liderando o caminho きぼうへつなぐみちしるべ
Nós já vimos muitas coisas sobre a paixão あこがれだっていっぱいみてきた É tão radiante que eu sou um pouco ciumento, apesar de まぶしくてちょっとくやしいけど Ser essa pessoa, não procure coisas que não são suas あのひとにあってじぶんにないものばかりさがすなよ Como estamos agora, nós vamos resgatar nosso próprio caminho ありのままのぼくらでじぶんをすくいだそう
Mesmo que eu feche meus olhos, não irei perder a imagem do sonho めをつぶってもまたたくゆめのざんぞう Se você não puder avançar, então pegue esta mão ふみだせないならこのてとって Porque eu não vou manter esse desespero まだぜつぼうにあずけやしないから O brilho que se assemelha ao milagre brilhante あさやけににたかがやけるきせきを Virá ao nosso encontro ぼくらからむかえにゆこう
Os dias que eu vivi com você, se tornam uma estrela あなたといきるひびがほしとなって Despeje, meu desejo! ふりそそげ、ねがいよ Eu quero começar! I want to start!
Nós não podemos voltar atrás na origem do zero あともどりはできないゼロのげんてん Eu assisto sonhos repetidamente junto com você あなたとなんどもゆめをみる Se você está aqui, eu não tenho medo de nada あなたがいればなにもこわくないよ Dentro da escuridão profunda, a estrela brilhante cantará くらやみのなかかがやくほしがうたう Iluminando o futuro para sempre, como átria いつまでもみらいをてらしてあとりあのように