Nos espaços dos dias inalterados かわらないにちじょうのはざまに Existiam coisas que estavam esquecidas até agora おきわすれてきたものがあった A face limpa da doce vida あまいせいかつのすましがおが Vai derretendo, vai derretendo とけだしてとけだしてとけだしてとけだして
No espaço dos sentimentos que não voltam もどれないかんじょうのすきまに Havia uma risada obscura e desconhecida ひとしれずわらうやみがあった Os arrependimentos que não zarpam はなれないこうかいのふなでを Vão saindo e saindo ぬけだしてぬけだしてぬけだしていけ
O futuro, o presente não são uma piada Future げんだい そんな じょうだんじゃない じょうだんじゃない Esse futuro, ele vai mudando かわってくんだ よ この みらいは Quero dizer cada parte disso aqui つまり ここに いる 『それぞれ』 が さ O futuro, o presente não são fáceis Future げんだい そんな かんたんじゃない かんたんじゃない Eu vou mudando, esse futuro かえてくんだ よ この みらいを Apenas as derrotas sobrevivem nesse futuro まけずぎらい だけ が いきのこる みらいで
Sempre carrego esse passado inalcançável さわれないかこをつねにしょってさ Eu estava dançando sem mostrar todos os cortes きずもみせないでおどってたんだ É como se esse mar de dor não existisse かなしみのうみもなかったように Vá correndo! かけだしてかけだしてかけだしていけ
O futuro, o presente não são uma piada Future げんだい そんなじょうだんじゃない じょうだんじゃない Eu estou entendo essas coisas わかってるんだよ そんなことは Então "cada parte" disso aqui だからここにいる `それぞれ' でさ O futuro, o presente não são fáceis Future げんだい そんなかんたんじゃない かんたんじゃない Eu estou entendo, então esse agora わかってるんだよ だからいまは Eu grito como se não tivesse dado adeus à esse passado inexistente さよならのかこもなかったようにさけぶよ
Depois disso, estarei num sonho このさきのゆめのなか Penetrando esta noite つきぬけるよるのなか Dentro desta cidade invisível すきとおるまちのなか Eu vou vivendo o futuro! いきてゆくみらいを
O futuro, o presente não são uma piada Future げんだい そんな じょうだんじゃない じょうだんじゃない Esse futuro, ele vai mudando かわってくんだ よ この みらいは Quero dizer cada parte disso aqui つまり ここに いる 『それぞれ』 が さ O futuro, o presente não são fáceis Future げんだい そんな かんたんじゃない かんたんじゃない Eu vou mudando, esse futuro かえてくんだ よ この みらいを Eu grito como se não tivesse dado adeus à esse passado inexistente さよならの かこも なかった ように さけぶ よ
Sorvete do futuro, gritarei melancolicamente Future ice cream あいしゅう I will scream Sorvete do futuro, gritarei melancolicamente Future ice cream あいしゅう I will scream