Essa é uma história de quando uma das sereias vivia no fundo do mar ひとりのにんぎょうがふかいうみにすんでいたときのはなしです Ela foi graciosamente nadando até um local que havia uma grande pilha de corais さんごのたくさんつみかさなるばしょでゆうがにおよいでた Mesmo sem conhecer o mundo lá fora, pensava ser a mais bela そとのせかいをしらずじぶんがいちばんうつくしいとおもってた Ela escovava seus cabelos, sem saber da dimensão desse ato かのじょはなにもしらずにただうろこをみがいていました
O sábio e conhecedor peixe deu um de seus conselhos à ela ものしりのさかなさんがかのじょにちゅうこくをしてきました Era melhor eu e você irmos ver como é o mundo exterior あなたはいちどそとのせかいをみてきたかたがいいんだと Se há coisas que não são suficientes à ti あなたにたりないものがあって Desde que a vida cria vidas que se espalham ひろがるじんせいをつくっていけるから Se você tem algo para ajudar o futuro da experiência de vida こんごのじんせいけいけんにやくだつものがあるんだと
Acima do mergulho, objetivo a se fazer うえめざしおよいでく Ir até as expectativas きたいをしてのぼってく Pela primeira vez a paisagem はじめての Não é uma saudação às travessias ふうけいにであいがしらのあいさつをしなくちゃ
Eu tenho idade para pensar em palavras para dar ao lado de olá はろうのつぎにつかうことばをかんがえるとしごろなんです Se um sapo apenas espera, nada muda いのなかのかわずなにもかわらずただまっていた
Ela tinha tanto brilho no olhar, que pensei que seus olhos eram sóis まぶしいたいようをめにしたかのじょはひとつおもってました Se perguntava: Penso que a terra é a causadora da queima nesta esfera あのもえてるきゅうたいはいったいなんなんだろってかんがえた Furos do sol ひざしからつきささる Para agarrar a paixão carbonizada あついおもいをつかんでくろこげにさせる Nem sabia quem fez a queima de seus corações そのこころのもやもやはだれがつくったものなのかもしれずに
Esses tempos em que não havia conhecido o mundo ひろいせかいをわからないでいたあのころのじかんを Passou o tempo não ciente de que, não pensava em nada すこしもかんがえずにきづかないでいたじかんはすぎてく
Eu tenho idade para pensar em palavras para dar ao lado de olá はろうのつぎにつかうことばをかんがえるとしごろなんです Se um sapo apenas espera, nada muda いのなかのかわずなにもかわらずただまっていた
Eu sei a idade que tenho que ter para pensar em palavras para dar ao lado de olá はろうのつぎにつかうことばをかんがえるとしごろなんです O sapo estava esperando, apenas estava esperando, mas ainda sim, nada sabe いのなかのかわずなにもわからずただまっていたただまっていた
O sapo nada foi alterado いのなかのかわずなにもかわらず O sapo nada foi alterado いのなかのかわずなにもわからず