Cortinas em tons pastel sendo sopradas pelo vento たんしょくのカーテンがかぜにふかれなびいてる O resto de café prolonga a nossa noite あまってるコーヒーがよふかしをながびかす
Muitas e muitas e muitas vezes eu penso demais no período da noite なんどもなんどもなんどもなんどもかんがえすぎちゃうよるに Toda noite pede um pouco de Sol ひだまりをもとめるよるに Carinhosamente embrulhando a chuva あめやさしくつつみこむ
Suspiros e feridas são contados ためいきのかいすうのきずをみてかぞえては A quantidade de gentileza é esquecido? やさしさのかいすうをおもいわすれてないか
Várias e várias e várias vezes surgem pensamentos à noite なんどもなんどもなんどもなんどもものおもいにふけるよるに É como se os cadarços se desamarrassem くつひもがほどけるように Carinhosamente embrulhando a chuva あめやさしくつつみこむ
Olhe, mais serviço para você きみにサービスサービスほらね Você está em uma estressante noite きみはナーバスナーバスよるに Ensopada de serviço サービスサービスしみこんで Uma noite estressante vai derretendo ナーバスナーバスよるにとけていく
A felicidade ocasional atraiu calor さりげないこうふくがぬくもりをあつめては Molhe, seque, brinque com essa superfície かわいてくひょうめんをうるおしてあそんでく
Você continua a lutar, toda hora, toda hora, toda hora, toda hora なんどもなんどもなんどもなんどもたたかいつづけるきみに À medida que aumenta a boa-noite おやすみをあげれるように Carinhosamente embrulhando a chuva あめやさしくつつみこむ
Olhe, mais serviço para você きみにサービスサービスほらね Você está em uma estressante noite きみはナーバスナーバスよるに Ensopada de serviço サービスサービスしみこんで Uma noite estressante vai derretendo ナーバスナーバスよるにとけていく
O tédio vai devorando o conteúdo diário たいくつがひびのなかみをくいむしばんでいく Se você for ao meu lado それならばぼくのとなりへ Você quer domesticar o conteúdo indomável dos dias きゅうくつにひびのなかみをかいならされていく Se você estiver do meu lado それならばぼくのとなりで
Olhe, mais serviço para você サービスサービスほらね Você está em uma estressante noite きみはナーバスナーバスよるに Você está chorando à noite きみがないてるないてるよるに Várias e várias vezes na noite きみになんどもなんどもよるに
Olhe, mais serviço para você サービスサービスほらね Você está em uma estressante noite きみはナーバスナーバスよるに Ensopada de serviço サービスサービスしみこんで Uma noite estressante vai derretendo ナーバスナーバスよるにとけていく