Como posso explicar o que fiz para você? How can I explain what I've done to you? Difícil de esquecer, não consigo olhar diretamente para você Hard to forget, can't look straight at you Olhos cor de mel, sorriso tão gentil Eyes like honey, smile so kind
O mundo sussurrava palavras de medo The world kept whispering words of fear Dizer que seu passado foi apenas dor e lágrimas Saying your past was only pain and tears Mas eu te abracei forte, te protegi em meus braços But I held you close, safe in my arms Uma garotinha perdida, cativada pelos encantos da vida A little lost girl caught in life's charms
Você se tornou mais do que um amigo para mim You grew to be more than a friend to me Um anjo, meu abrigo, meu lugar seguro An angel, my shelter, my safe place to be Quando a dor chegava e as lágrimas caíam When pain would come, and the tears would fall Seus braços eram o lugar que podia curar tudo Your arms were the place that could heal it all
Você nunca foi por acaso, você foi algo verdadeiro You were never by chance, you were something true A força que impulsionou cada sombra The strength that pushed every shadow through
Ó Nimue, ó Nimue Oh, Nimueh, oh Nimueh Eles jamais poderiam ver a sua graça They could never see your grace Toda a doçura brilhando em seu rosto All the sweetness shining in your face Ó Nimue, ó Nimue Oh Nimueh, Oh Nimueh Você veio para curar, você veio para ficar You came to heal, you came to stay Eles juraram que seu amor só me destruiria They swore your love would only tear me apart Mas foi a tua alma que salvou o meu coração But it was your soul that rescued my heart Ó Nimue, ó Nimue Oh Nimueh, Oh Nimueh Então me perdoe agora, eu nunca vou esquecer So forgive me now, I'll never forget Aqui está o meu pedido de desculpas Here is my sorry Espero que chegue até você em breve Hoping it reaches you yet Ó Nimue Oh, Nimueh
Agora a culpa pesa porque não estou com você Now guilt is heavy 'cause I'm not with you Quebrei minha promessa quando parti cedo demais I broke my promise when I left too soon Lutei pelo amanhã, por uma vida para dar I fought for tomorrow, a life to give Um futuro mais brilhante para você viver A brighter future for you to live
Mas os anos se passaram e eu ainda estou aqui But years have passed, and I'm still here Me odiando por ter desaparecido Hating myself for how I disappeared
Eu paguei o preço por te deixar esperando I paid the price for leaving you waiting Agora a culpa e a saudade não param de sufocar Now guilt and longing won't stop suffocating
Ó Nimue, ó Nimue Oh, Nimueh, oh Nimueh Eles jamais poderiam ver a sua graça They could never see your grace Toda a doçura brilhando em seu rosto All the sweetness shining in your face Ó Nimue, ó Nimue Oh Nimueh, Oh Nimueh Você veio para curar, você veio para ficar You came to heal, you came to stay Eles juraram que seu amor só me destruiria They swore your love would only tear me apart Mas foi a tua alma que salvou o meu coração But it was your soul that rescued my heart Ó Nimue, ó Nimue Oh Nimueh, Oh Nimueh Então me perdoe agora, eu nunca vou esquecer So forgive me now, I'll never forget Aqui está o meu pedido de desculpas Here is my sorry Espero que chegue até você em breve Hoping it reaches you yet Ó Nimue Oh, Nimueh
A culpa vem diariamente, sussurrando em meu ouvido Guilt comes daily, whispers in my ear Olá, eu sou a sombra que te mantém por perto Hello, I'm the shadow that keeps you near Se eu pudesse voltar atrás, deixaria isso bem claro If I could go back, I would make it clear Tudo o que fiz foi manter você aqui All that I did was to keep you here
Se eu falhasse, se eu caísse, eu estaria dando o meu melhor If I failed, if I fell, I was trying my best Agora pago o preço por cada degrau quebrado Now I pay the cost for each broken step Queimei a ponte, mas vou reconstruí-la I burned the bridge, but I'll build again Pedir perdão por todos os meus pecados To ask forgiveness for all my sins
Ó Nimue, ó Nimue Oh, Nimueh, oh Nimueh Eles jamais poderiam ver a sua graça They could never see your grace Toda a doçura brilhando em seu rosto All the sweetness shining in your face Ó Nimue, ó Nimue Oh Nimueh, Oh Nimueh Você veio para curar, você veio para ficar You came to heal, you came to stay Eles juraram que seu amor só me destruiria They swore your love would only tear me apart Mas foi a tua alma que salvou o meu coração But it was your soul that rescued my heart Ó Nimue, ó Nimue Oh Nimueh, Oh Nimueh Então me perdoe agora, eu nunca vou esquecer So forgive me now, I'll never forget Aqui está o meu pedido de desculpas Here is my sorry Espero que chegue até você em breve Hoping it reaches you yet
Ó Nimue Oh, Nimueh Ó Nimue Oh, Nimueh