Onde o vento norte encontra o mar Where the north wind meets the sea Há um rio cheio de memória There's a river full of memory Durma, minha querida, sã e salva Sleep, my darling, safe and sound Pois neste rio tudo é encontrado For in this river all is found
Nas suas águas, profundas e verdadeiras In her waters, deep and true Estão as respostas e um caminho para você Lie the answers and a path for you Mergulhe profundamente em seu som Dive down deep into her sound Mas não muito longe ou você se afogará But not too far or you'll be drowned
Sim, ela cantará para aqueles que ouvirem Yes, she will sing to those who'll hear E em sua canção, toda mágica flui And in her song, all magic flows Mas será que você pode enfrentar o que você mais teme? But can you brave what you most fear? Você pode encarar o que o rio sabe? Can you face what the river knows?
Onde o vento norte encontra o mar Where the north wind meets the sea Há uma mãe cheia de memória There's a mother full of memory Venha, minha querida, volte para casa Come, my darling, homeward bound Quando tudo está perdido, então tudo é encontrado When all is lost, then all is found