Neste lugar que estive com você, キミトイタコノバショデ A estação está passando mais uma vez. マタキセツワトオリスギテ E ao erguer o olhar, no céu da noite, está você, ミアゲタヨゾラニワカワラナイ Sorrindo como naquele dia, imutavelmente. アノヒノキミガワラウ
Sem conseguir te apagar, por ser tão efêmera. ケセナクテハカナスギテ Continuei a gritar pelo seu nome. キミノナヲサケビツズケタ De tão amada, por querer encontrá-la novamente. イトシクテマタアイタクテ Você consegue escutar a minha voz? ボクノコエキコエマスカ
Capturo as pétalas das flores de cerejeiras que desabrocham, サクラチルハナビラツカマエテ Abraçando os seus fragmentos. キミノカケラダキシメタ Não importa quantas lágrimas eu conte, ナミダドレダケカゾエテミテモ Aquele dia nunca mais retornará. アノヒワモドラナイ
Ao erguer o olhar, abracei o céu estrelado ミアゲレバサミシソウナ Que parecia solitário. マイチルホシゾラダキシメ Para que nunca mais separarmos, ニドトフタリハナレナイヨウニ Iluminarei o seu caminho. キミノアシモトテラシヲ
Parece alcansável, embora não consiga lhe tocar, トドキソウデトドカナクテ não importa o quanto eu estenda a mão. ドレダケテヲノバシテモ De tão longe, de tão frágil parece ser. トオスギテコワレソウデ Você consegue enxergar as minhas lágrimas? ボクノナミダミエマスカ
Ah. Ah Capturo as pétalas das flores de cerejeiras que desabrocham, サクラチルハナビラツカマエテ Abraçando os seus fragmentos. キミノカケラダキシメタ Não importa quantas lágrimas eu conte, ナミダドレダケカゾエテミテモ Aquele dia nunca mais retornará. アノヒワモドラナイ
Algum dia iremos nos encontrar novamente. イツカアエルカラ Até esse dia, não se esqueça de mim. ソノヒマデワスレナイデネ Capturo as pétalas das flores de cerejeiras que desabrocham, サクラチルハナビラツカマエテ Abraçando os seus fragmentos. キミノカケラダキシメタ Não importa quantas lágrimas eu conte, ナミダドレダケカゾエテミテモ Aquele dia nunca retornará. アノヒワモドラナイ
Capturo as pétalas das flores de cerejeiras que desabrocham, サクラチルハナビラツカマエテ Abraçando os seus fragmentos. キミノカケラダキシメタ Não importa quantas lágrimas eu conte, Aquele dia nunca retornará. ナミダドレダケカゾエテミテモ Aquele dia nunca mais retornará. アノヒワモドラナイ Aquele dia nunca mais retornará. アノヒワモドラナイ