Eu enterrei seu corpo no meu quintal うらにわにきみのからだをうめた E eu quis sepultar minha alma junto ぼくのたましもうめてしまいたい Eu permaneci em minha cama, como me disseram いわれるままBEDDOにいたけど Mas eu escapei em silêncio quando eles adormeceram ねしずまるころにはぬけだして
Eu me lancei na cidade com a minha bicicleta pela noite よなかのまちをじてんしゃでかっとばした Eu senti como se você estivesse lá, eu senti como se você estivesse lá きみがいるきがしてきみがいるきがして Não importa que tipo de ritual eu fizer どんなおそろしいぎしきをしたって Você não vai voltar, você não vai voltar きみはかえらないきみはかえらない Eu sei disso そんなことはしってる
Eu fui repreendido: Pare já com isso! いいかげんにしろとぼくをしかる Eles que deveriam ter morrido ao invés de você かれらがかわりにしねばよかった Então apontei meu coração desnorteado como uma espada めちゃくちゃなこころのほこさきを Para tudo a minha volta まわりのすべてにふりかざした
Eu me lancei pela cidade neon com a minha bicicleta NEONのまちをじてんしゃでかっとばした Isso não é tudo, isso não é tudo それがすべてじゃないそれがすべてじゃないんだ Mesmo se todos soubessem disso そんなことをだれにさとされたって Não há como substituir você きみのかわりなんてない Não há como substituir você きみのかわりなんてないんだ E então eu bati minha bicicleta ばちがあたってじてんしゃですっころんだ Eu não posso rir mais, eu não vou rir mais にどとわらえないにどとわらわない Mesmo se esse último estalo for enterrado このきれつすらうめてしまったのなら Alguma coisa irá mudar bastante なにかがおおきくかわってしまう E eu estava com medo disso ぼくはそれがこわかった!