Eu planejei um acordo com desconhecidas noites I've planned a deal with unknown mights E a esperança de ganhar sem compromisso And hope to win no compromise A besta poderosa na minha frente The mighty beast in front of me Isso pode cumprir os meus sonhos That can fulfill my dreams Mas eu fraudarei a besta que guarda But I defraud the guarding beast O guardião deste conto místico The keeper of this mystic tale Ele baniu-me em meus sonhos It banished me into my dreams Agora eu tenho que sofrer no inferno Now I've to suffer in hell
Eu vi um mundo antes de milhares I've seen a thousands worlds before Mas este é o mais estranho But this one is the strangest Na minha frente uma pedra brilhante In front of me a gleaming stone Uma vez que estava cheio de magia That once was filled with magic Em sua inscrição está In it's inscription stands Que eu vou ter apenas uma chance That I'll have just one chance Quando o demônio desaparecer When the demon is gone Eu posso voltar I can return
Agora, quando o demônio desaparecer Now, when the demon is gone Eu posso voltar para a realidade I can return back to reality Eu tenho apenas uma chance para deixar essa lenda I have just one chance to leave this legend A partir de agora e de nunca mais From now and from nevermore
Meu tempo aqui está se esgotando My time here is running out O observador está ficando mais fraco The beholder's getting weaker Atrás de seu trono o portão aberto Behind his throne the open gate Isso leva a minha salvação That leads to my salvation
Mas de repente o demônio abre os olhos But suddenly the demon opens his eyes E um clarão terrível está soprando-me para longe And a dreadful flash is blowing me away Meu corpo inteiro está cercado pelo fogo My whole body is surrounded by fire E algo está se arrastando me aprofundando neste sonho And something is dragging me deeper into this dream
Agora, quando o demônio desaparecer Now, when the demon is gone Eu posso voltar para a realidade I can return back to reality Eu tenho apenas uma chance para deixar essa lenda I have just one chance to leave this legend A partir de agora e de nunca mais From now and from nevermore