Por que você me olha sofrendo e morrendo? Boni ozo tala nga souffrant et mourant Você me fez esquecer, meu tesouro O limbisa nga tresor De não ser amado nem um pouquinho Ya ko boya moto ba linga ata mukié Diga a ele que ele saiba que onde você está, você está em paz Yebisa ye a yeba na place o vanda n'o kimia Se você não me ama mais, sim, amanhã eu encontrarei Soki o lingi n'o susu te, iyo lobi nako zwa Enquanto eu estiver vivo, eles me amarão (sim) Temps que naza en vie, bako linga nga (iyo) Você me expulsou, meu tesouro, eu não fiz nada O bengani ngai tresor na sali eloko te Mas enquanto eu estiver vivo, eles ainda me amarão Mais naza en vie, bako linga nga kaka
Eu encontrarei quem vai me amar (sim) Je trouverai celui qui va m'aimer (iyo) Eu esquecerei minhas dores e meus crimes (sim) J'oublierai mes peines et mes délits (iyo) Ele me dará amor sem medo (sim) Ako pesa nga amour sans crainte (iyo) Eu darei a ele também meu amor (sim) Nako pes'e pe bolingo na nga (iyo)
Sim, sim, oh, oh, oh, oh (sim) Iyo, iyo, oh, oh, oh, oh (iyo) Anh anh anh anh anh anh (sim) Anh anh anh anh anh anh (iyo) Sim Iyo
Eu me pergunto se as provas de amor sempre se resumem a palavras, ah Na mitunaka est-ce que ba preuves d'amour e sukaka kaka na maloba ah Amor, migalhas Amour ango miettes Eu te culpo por isso Iyolo je t'en veux Você se apressou O précipiter Minha morte na terra Liwa na nga sur terre Meu tesouro está vindo para mim Tresor nake na nga
Além disso, você me deixou isolado e disse En plus o tiki ngai isolé sim'oloba Que a distância não impede o amor Que la distance n'arrête pas l'amour Ah, eu, isolado, ah Eh nga, isolé eh
O que é bom é a reciprocidade do amor Ce qui bien c'est la réciprocité d'amour Pai, mãe, eu quero falar com vocês sobre amor Papa, maman je veux bien vous parler d'amour Infelizmente, eu não sei o que é de verdade Malheureusement je ne sais pas ce que c'est vraiment
O verdadeiro ódio somos nós La véritable haine c'est nous Quando fingimos amar Lorsqu'on fait semblant d'aimer Tesouro, meu tesouro, águia negra, você me matou Tresor liyolo aigle noir a bomi nga
Eu encontrarei quem vai me amar (sim) Je trouverai celui qui va m'aimer (iyo) Eu esquecerei minhas dores e meus crimes (sim) J'oublierai mes peines et mes délits (iyo) Ele me dará amor sem medo (sim) Ako pesa nga amour sans crainte (iyo) Eu darei a ele também meu amor (sim) Nako pes'e pe bolingo na nga (iyo)
Sim, sim, oh, oh, oh, oh (sim) Iyo, iyo, oh, oh, oh, oh (iyo) Anh anh anh anh anh anh (sim) Anh anh anh anh anh anh (iyo) Sim Iyo
Oh, oh (sim) Oh, oh (iyo) Na hora certa, eu encontrarei o meu Au moment venu je retrouverai le mien
Oh, oh (sim) Oh, oh (iyo) Perdi meu tempo em mentiras banais J'ai perdu mon temps dans des mensonges banals
Eu encontrarei quem vai me chamar de bebê Je trouverai moto ako benga nga bébé Às vezes eu esqueço que estou vivendo, ah Des fois j'oublie que je vis ngoya oh
Eu encontrarei quem poderá me chamar de bebê Je trouverai celle qui pourra m'appeler bébé Mamãe, que pena, roubaram meu filho, que pena Maman yak'eh mawa, ba yibi mwan'eh mawa
Oh, oh Oh, oh
Por que você me olha sofrendo e morrendo? Boni ozo tala nga souffrant et mourant Você me fez esquecer, meu tesouro O limbisa nga tresor De não ser amado nem um pouquinho Ya ko boya moto ba linga ata mukié Diga a ele que ele saiba que onde você está, você está em paz Yebisa ye a yeba na place o vanda n'o kimia Se você não me ama mais, sim, amanhã eu encontrarei Soki o lingi n'o susu te, iyo lobi nako zwa Enquanto eu estiver vivo, eles me amarão (sim) Temps que naza en vie, bako linga nga (iyo) Você me expulsou, meu tesouro, eu não fiz nada O bengani ngai tresor na sali eloko te Mas enquanto eu estiver vivo, eles ainda me amarão Mais naza en vie, bako linga nga kaka
Eu encontrarei quem vai me amar (sim) Je trouverai celui qui va m'aimer (iyo) Eu esquecerei minhas dores e meus crimes (sim) J'oublierai mes peines et mes délits (iyo) Ele me dará amor sem medo (sim) Ako pesa nga amour sans crainte (iyo) Eu darei a ele também meu amor (sim) Nako pes'e pe bolingo na nga (iyo)
Sim, sim, oh, oh, oh, oh (sim) Iyo, iyo, oh, oh, oh, oh (iyo) Anh anh anh anh anh anh (sim) Anh anh anh anh anh anh (iyo) Sim Iyo
Eu me pergunto se as provas de amor sempre se resumem a palavras, ah Na mitunaka est-ce que ba preuves d'amour e sukaka kaka na maloba ah Amor, migalhas Amour ango miettes Eu te culpo por isso Iyolo je t'en veux Você se apressou O précipiter Minha morte na terra Liwa na nga sur terre Meu tesouro está vindo para mim Tresor nake na nga
Além disso, você me deixou isolado e disse En plus o tiki ngai isolé sim'oloba Que a distância não impede o amor Que la distance n'arrête pas l'amour Ah, eu, isolado, ah Eh nga, isolé eh
O que é bom é a reciprocidade do amor Ce qui bien c'est la réciprocité d'amour Pai, mãe, eu quero falar com vocês sobre amor Papa, maman je veux bien vous parler d'amour Infelizmente, eu não sei o que é de verdade Malheureusement je ne sais pas ce que c'est vraiment
O verdadeiro ódio somos nós La véritable haine c'est nous Quando fingimos amar Lorsqu'on fait semblant d'aimer Tesouro, meu tesouro, águia negra, você me matou Tresor liyolo aigle noir a bomi nga
Eu encontrarei quem vai me amar (sim) Je trouverai celui qui va m'aimer (iyo) Eu esquecerei minhas dores e meus crimes (sim) J'oublierai mes peines et mes délits (iyo) Ele me dará amor sem medo (sim) Ako pesa nga amour sans crainte (iyo) Eu darei a ele também meu amor (sim) Nako pes'e pe bolingo na nga (iyo)
Sim, sim, oh, oh, oh, oh (sim) Iyo, iyo, oh, oh, oh, oh (iyo) Anh anh anh anh anh anh (sim) Anh anh anh anh anh anh (iyo) Sim Iyo
Oh, oh (sim) Oh, oh (iyo) Na hora certa, eu encontrarei o meu Au moment venu je retrouverai le mien
Oh, oh (sim) Oh, oh (iyo) Perdi meu tempo em mentiras banais J'ai perdu mon temps dans des mensonges banals
Eu encontrarei quem vai me chamar de bebê Je trouverai moto ako benga nga bébé Às vezes eu esqueço que estou vivendo, ah Des fois j'oublie que je vis ngoya oh
Eu encontrarei quem poderá me chamar de bebê Je trouverai celle qui pourra m'appeler bébé Mamãe, que pena, roubaram meu filho, que pena Maman yak'eh mawa, ba yibi mwan'eh mawa
Oh, oh Oh, oh