(Tão alto, está tudo bem) (So loud, it’s alright)
Tão alto e claro So loud and clear Até agora estamos aqui So far we have been here Nossos corações bateram mais uma volta Our hearts have beated another lap Mais um ano se passa Another year has passed
Sem medo (não!) Não mais No fear (no!) No more Sem lágrimas (não!) Apenas acordes No tears (no!) Just chords Por esperança no amor e na equidade For hope in love and equity
Continuamos sob a superfície We carry on beneath the surface Às vezes sem um puto no bolso Down the last penny sometimes Mas que se foda, dinheiro é que nem But fuck it, money’s just like
Carniça, sempre atrai urubu Carrion, always carries vultures Contemplando os catadores os quais Beholding scavengers whose A vida não tem propósito Life’s no purpose
Vamos deixar isso claro Let’s make this clear Pare de olhar para baixo Stop looking down Minha alma não é uma lembrança pra vender My soul’s no souvenir to sell it out Vamos deixar isso ainda mais claro Let’s make this even clearer Do que se trata What’s all about so loud Virando você de cabeça para baixo Turn you upside down
Então você percebe Then you realize Não há céu e não há chão There’s no sky and there’s no ground Sua esquerda é minha direita e tanto faz Your left is my right, whatever Você chama de inferno meu paraíso You call hell my heaven Chame de vida ou chame de empreendimento Call it life or call it: Endeavour Eu nunca quis que todos nós pensássemos igual I never wanted us all to see the same Mas tudo o que você quer é que todo mundo But all you wish is everyone Seja um bosta como você Being lame like you
Tão alto e claro So loud and clear Até agora estamos aqui So far we have been here Nossos corações bateram mais uma volta Our hearts have beated another lap Mais um ano se passa Another year has passed
Sem medo (não!) Não mais No fear (no!) No more Sem lágrimas (não!) Apenas acordes No tears (no!) Just chords Por esperança no amor e na equidade For hope in love and equity
Sempre no corre, nunca pra agradar Always hustling, never to please Negação Denial
Vamos deixar as coisas claras Let’s make things clear Pare de olhar para baixo Stop looking down Minha alma não é uma lembrança pra vender My soul’s no souvenir to sell it out
Vamos deixar isso ainda mais claro Let’s make this even clearer Do que se trata, tão alto What’s all about, so loud Virando você de cabeça para baixo Turn you upside down