E Ramund entrou no navio Och Ramund han steg i skeppet in Ele colidiu com todos os áureos Det braka i var och en aure E todos os homens que estavam no navio Och alla män som på skeppet var Eles pensaram que tinham falecido De tänkte de hade förgånges Não estamos apenas morrendo aqui, disse Ramund Vi förgånges ikke här, sade Ramund Nós navegamos também, disse Ramund, o jovem Vi seglar likaväl, sade Ramund den unge
Então eles navegam sobre o grande lago Så segla de över den stora sjö Tudo dentro da terra dos gigantes Allt inne på jättarne lande E Ramund foi um pouco melhor Och Ramund han gick lite bättre fram Lá ele viu o grande gigante de pé Där fick han se store jätten stande Agora vim aqui, disse Ramund Nu är jag kommen här, sade Ramund Sem muitos problemas, disse Ramund, o jovem Förutan stort besvär, sade Ramund den unge
Porque, meu querido Ramund, você poupou minha vida För, kära min Ramund du skona mitt liv Você não está me machucando de jeito nenhum Du gör mig nu alls ingen skada Sete barris de ouro eu te darei Sju tunnor guld ska jag giva dig Você brilhará como o Sol claro Du skall skina som solen den klara Eu pego isso sempre que quero, disse Ramund Detta tar jag när jag vill, sade Ramund Você não precisa viver ainda, disse Ramund, o jovem Du får inte leva än, sade Ramund den unge
A primeira vez que eles se uniram Det första taget de togo ihop Então eles se uniram com as mãos Så tog de ihopa med händer E Ramund ele corta a barba do gigante Och Ramund han nappa i jättens skägg Então a carne se solta dos dentes Så köttet det lossna ifrån tänder Quão mal você sorri, disse Ramund Hur illa grinar du, sade Ramund Oh, você parece pior, disse Ramund, o jovem Å värre ser du ut, sade Ramund den unge
E Ramund desembainhou sua grande espada Och Ramund han drog sitt stora svärd Ele chamou de Domlingen caro Det kalla han Domlingen dyre Então ele cortou a cabeça grande Så högg han det store huvud av Os quinze pares de bois não podiam tocar Det femton par oxer ej kund röre Eu não pretendia aceitar, disse Ramund Jag tänkt det inte nappa, sa Ramund É uma droga também, disse Ramund Det nappa likaväl, sade Ramund den unge
E Ramund carregou os navios sete Och Ramund han lasta skepperna sju Com ouro e com pedras preciosas Med guld och med ädla stenar Então ele navegou sobre o grande lago Så segla han över den stora sjö Tudo na terra do imperador Allt inne på kejsarens lande Agora vim aqui, disse Ramund Nu är jag kommen här, sade Ramund Sem muitos problemas, disse Ramund, o jovem Förutan stort besvär, sade Ramund den unge
E Ramund ele abriu a porta com força Och Ramund han tog i dörren med kraft Então todas aquelas paredes racham Så alla de murarne rämna E as janelas corriam pelas portas Och fönsteren ut genom dörrarna sprang E as pedras caíram juntas Och stenarne ramla tillhopa Você viu que eu deixei você entrar, disse Ramund Såg du jag slapp in, sade Ramun Agora é o seu casaco, disse Ramund, o jovem Nu gäller pälsen din, sade Ramun den unge
Porque, meu querido Ramund, você poupou minha vida För, käre min Ramund, du skona mitt liv Você não está me machucando de jeito nenhum Du gör mig nu alls ingen skada Meu meio reino eu quero te dar Mitt halva rike jag vill giva dig E também minha filha mais nova Och också min yngsta dotter Eu pego isso sempre que quero , disse Ramund Detta tar jag när jag vill, sade Ramund Sua filha também" disse Ramund, o jovem Din dotter också till, sade Ramund den unge
E Ramund desembainhou sua grande espada Och Ramund han drog sitt stora svärd Ele chamou de Domlingen caro Det han kalla Domlingen dyre Então ele cortou a cabeça do imperador Så högg han kejsarens huvud av Voou por quinze milhas espanholas Det rök femton spanska mile Eu não pretendia aceitar, disse Ramund Jag tänkt det inte nappa, sa Ramund É uma droga também, disse Ramund, o jovem Det nappa likaväl, sade Ramund den unge