Você realmente é uma pessoa astuta あなたほんとずるいひとね Deixe-me sentir assim こんなにそのきにさせておいて Vire as costas e finja ser um bom menino dizendo boa noite せなかむけていいこぶってをやすみなさいだなんて É tarde demais para ser inocente むじつにするにはもうおそいわ
Você é realmente bonito あなたほんとかわいいひと Mesmo que eu te queira tanto こんなにほしくなってるくせに Eu cheguei até aqui e pisei no freio sobre o que você está hesitando? ここまできてぶれいきかけてなんをまよっているの Vou configurar para você わたしからしかけてあげるわ
Você vive só uma vez たったいちどきりのじんせいですもの Este amor também é um momento このあいもせつな Se você hesitar mesmo por um momento たったいっしゅんでもためらえば Despercebido o fim いつのあいだにかtheend
Vamos, se olharmos um para o outro さあみつめあったら Me beije como você canta うたうようにくちづけて Ritmo esculpido com respiração といきできざむりずむ Vamos dançar amor até o fim はてるまであいをおどりましょう
Você vive só uma vez たったいちどきりのじんせいですもの Este amor também é um momento このあいもせつな Se você hesitar mesmo por um momento たったいっしゅんでもためらえば Despercebido o fim いつのあいだにかtheend
Vamos ser mais honestos さあもっとしょうじきに Sinta isso em seu corpo からだちゅうでかんじて Uma melodia tocada com a ponta dos dedos ゆびさきでひくめろでぃー Vamos nos buscar e dançar pelo amor もとめあってあいをおどりましょう
Eu não gosto de palavras como eternidade えいえんなんてことばすきじゃないのよ Não diga levianamente, se puder provar, experimente かるくいわないでしょうめいできるものならばしてみてよ
Você realmente é uma pessoa astuta, se você me abraçar assim あなたほんとずるいひとねそんなにだきしめられたら Eu quero acreditar em promessas incertas ふたしかなやくそくもしんじてみたくなるの Se isso é destino これがもしうんめいとゆうのなら Mostre-me amor até o último momento さいごのしゅんかんまでずっとあいしてみせて