Lua amarela preguiçosa chegando hoje à noite Lazy yellow moon coming up tonight Brilhando entre as árvores Shining through the trees Grilos estão cantando e vaga-lumes Crickets are singing and lightning bugs Estão flutuando na brisa Are floating on the breeze Querida, prepare-se Baby, get ready
Atravesse o campo onde o riacho volta 'Cross the field where the creek turns back Pela estrada do velho toco by the old stump road Eu vou te levar para um lugar especial I'm gonna take you to a special place Que ninguém conhece That nobody knows Querida, prepare-se Baby, get ready
Você e eu vamos pescar no escuro You and me going fishin' in the dark Deitado de costas e contando as estrelas Lying on our backs and counting the stars Onde a grama fresca cresce Where the cool grass grows Descendo o rio ao luar Down by the river in the full moonlight Nós nos apaixonaremos no meio da noite We'll be falling in love in the middle of the night Nos movendo lentamente Just moving slow Passe a noite toda Spend the whole night through É tão bom estar com você Feels so good to be with you
A primavera está quase no fim e o verão está chegando Spring is almost over and the summer's coming Os dias estão ficando longos The days are getting long Eu esperei todo o inverno pelo momento certo I've waited all winter for the time to be right Só para te levar Just to take you along Querida, prepare-se Baby, get ready
E não importa se nos sentamos para sempre And it don't matter if we sit forever E os peixes não mordem And the fish don't bite Nós vamos pular no rio e nos refrescar We'll jump in the river and cool ourselves Do calor da noite From the heat of the night Querida, prepare-se Baby, get ready
Você e eu vamos pescar no escuro You and me going fishin' in the dark Deitado de costas e contando as estrelas Lying on our backs and counting the stars Onde a grama fresca cresce Where the cool grass grows Descendo o rio ao luar Down by the river in the full moonlight Nos apaixonaremos no meio da noite We'll be falling in love in the middle of the night Nos movendo lentamente Just moving slow Passe a noite toda Spend the whole night through É tão bom estar com você Feels so good to be with you
Você e eu vamos pescar no escuro You and me going fishin' in the dark Deitados de costas e contando as estrelas Lying on our backs and counting the stars Onde a grama fresca cresce Where the cool grass grows Descendo o rio ao luar Down by the river in the full moonlight Nos apaixonaremos no meio da noite We'll be falling in love in the middle of the night Nos movendo lentamente Just moving slow Passe a noite toda Spend the whole night through É tão bom estar com você Feels so good to be with you