Você riu tão brilhantemente até ontem いのうまではあんなにあかるくわらってたのに Você estava bem e tinha dito isso para mim げんきだよってぼくにはそういってたんだ Mesmo que o horário de visitas tivesse acabado eu queria estar perto de você めんかいじかんすぎてもそばにいてやりたかった Eu disse: "Tente o seu melhor" e "Não perca" em uma voz que parecia ser quebrada "がんばろう\"って\"まけるな\"ってくじけそうなこえで
O dia amanhece. A cidade decorada com flores de funeral e eu lhe vejo partir よるがあけまちわそうぎのはなをかざりきみをみおくるよ O carmesim de seu rosto repousando ainda permanece vagamente ねむるきみのかおはほのかにまだあかみがのこってる
Quando eu olhar para trás, você estará rindo e chorando como sempre ふりむけばいつもみたいにわらったりないたりしてる Foi assustador pensar e acreditar que você está aqui e eu fugi きみがいるようなきがして É vergonhoso. しんじることがこわくてにげてたなさけないよほんとうは A verdade é que tudo sobre você é tão doloroso きみのほうがずっとつらいのにね
Todos juntam as mãos e se despedem das pessoas que não vão voltar みんなはてをあわせかえらぬひとにわかれを
Assistidos por amigos e familiares que se defrontam com os seus últimos momentos ともだちやおやぞくにみまもられさいごにむかいます E você vai começar a caminhar em direção a novos dias novamente そしてきみはあたらしいひびへまたあるきはじめる
Queimada até que você seja reduzida a ossos; não vai estar quente? ほねれるなるまであぐられてあつかったろう？つらかったでしょ Eu provavelmente estava magoado でもきっとらくになれるよ Mas você vai estar em paz. O punhado de fumaça branca que ascende ao céu é você そらへとのぼったひとすじのはくえんはきみのこと Porque você você está sendo levada ao Paraíso てんごくまではこんでくれるから
Eu olhei para o céu e pensei em ti como o azul para sempre, みあげたそらはあおくきみをおもいあいつまでも Eu acenei para sempre. いつまでもてをふるで Quando eu olho para trás, você esta rindo e chorando como sempre ふりむけばいつもみたいにわらったりないたりしてる Senti que você estava aqui. きみがいろようなきがしてた Não esquecerei... (2X) わすれはしないよ... (2X)