Em círculos, como um redemoinho sob as nuvens ぐるりぐるり うずまきくものした Em círculos,dança num espiral ぐるりぐるり らせんをおどる Bate-bate, bate-bate, batendo から かたかた から かたかた かたり Bate-bate, bate-bate, batendo から かたかた から かたかた かたり Um som trançante ecoa através da noite ねじれるおとが こよいもひびく
Em círculos, circundando-me ぐるりぐるり わたしをかこむ Em círculos,do que brincarei? ぐるりぐるり なにしてあそぶ Bate-bate, bate-bate, batendo から かたかた から かたかた かたり Bate-bate, bate-bate, batendo から かたかた から かたかた かたり Um som trançante, luxurioso e desordenado, lala ねじれるおと みだれみだれ らら
Mãos entrelaçadas, fazemos padrões てとてをとり からませてえがく "Luxurioso e vadio", qual deles é "você"? みだら まだら」 なんどめが「あなた Por que você debocha-me com sua risada? せせらせらせら なぜゆえわらう A canção de cálculo não pára かぞえうたは なりやまぬ
Eu sou aquele feito para dançar おどらされてるのは わたしのほうね Você apenas me agita até machucar かきみだされるばかり いたい Profundo e doloroso, até que não posso respirar いきがつまるように ふかくくるしい De novo e de novo, o "berço do gato", até que não haja mais nada くりかえす「あやとり」 なにものかのこらず Por favor perceba os rotos[roto=rasgado] suspiros かさねたくちびるから こぼれだす Que escorrega de meus lábios pressionados aos seus... かみあわぬときに きづいて Um truque na noite de minha morte, alguém cujo nome não sei いくよのからくりなもしらぬひと Feridas expostas, gotejando com a falta de amor さらされたきずしたたるひ あいじょう
Em círculos,dança num espiral [ぐるりぐるり わたしをかこむ Bate-bate, bate-bate, batendo ぐるりぐるり なにしてあそぶ ; から かたかた から かたかた かたり Bate-bate, bate-bate, batendo から かたかた から かたかた かたり Um som trançante ecoa através da noite ねじれるおと みだれみだれ らら]
Mãos entrelaçadas, fazemos padrões [てとてをとり からませてえがく "Luxurioso e vadio", qual deles é "você"? みだら まだら」 なんどめが「あなた Por que você debocha-me com sua risada? せせらせらせら なぜゆえわらう A canção de cálculo não pára かぞえうたは なりやまぬ]
"Luxurioso e vadio", qual deles é "você"? みだら まだら」 なんどめが「あなた "Luxurioso e vadio", qual deles é "você"? みだら まだら」 なんどめが「あなた "Luxurioso e vadio", qual deles é "você"? みだら まだら」 なんどめが「あなた "Luxurioso e vadio", qual deles é? みだら まだら」 なんどめが
De modo a ganhar algo, deve se perder outra coisa もとめるなにかのために またなにかをうしなうのは É assustador e inostentávelEm círculos, como um redemoinho sob as nuvens こわくたえがたい
Eu sou aquele feito para dançar [おどらされてるのは わたしのほうね Você apenas me agita até machucar かきみだされるばかり いたい Profundo e doloroso, até que não posso respirar いきがつまるように ふかくくるしい De novo e de novo, o "berço do gato", até que não haja mais nada くりかえす「あやとり」 なにものかのこらず Por favor perceba os rotos[roto=rasgado] suspiros かさねたくちびるから こぼれだす Que escorrega de meus lábios pressionados aos seus... かみあわぬときに きづいて Um truque na noite de minha morte, alguém cujo nome não sei いくよのからくりなもしらぬひと Feridas expostas, gotejando com a falta de amor さらされたきずしたたるひ あいじょう]
Machuca, machuca... não, não é "você" いたい いたい… そう「あなた」じゃない Machuca, machuca... não, não é "você" いたい いたい… まだ「あなた」じゃない