Retorcidos もつれあい Nós entendemos りかいして Porque não há volta とりもどせないから
O que acha? なにおもう As repostas se distorcem pela auto-condenação じせきはこたえをゆがませ Perdendo de vista o mundo ideal あるべきすがたをみうしなう Esse ardil do meu inconsciente むいしきなそのては Não me deixa sequer sonhar ゆめさえみれない
O sol que se põe me lembra o fim que está por vir らくようにいつかの「わかれ」をおもいだす As cerejeiras continuam a esvoaçar ao som de minhas lágrimas infindáveis やまないなみだをききながらさくらはただゆれる Com o passar dos dias, suas vidas breves terminarão かなしみをにじませてすぎし日とちるはかなさが E a tristeza crescente ainda não me deixa いまでもきえない
Apenas não se esqueça わすれないでいてね O fim será o mesmo do daquele dia おわりはきっとあのひとかわらない
Retorcidos もつれあい Nós entendemos りかいして Porque não há volta とりもどせないから
Nesta parede de indiferença entre nós, prestes a descascar いまにもはがれおちそうなつめたいかべには Os sonhos a se quebrarem, e o fim são culpa いくつものこわれそうなゆめとおわりが
Da infelicidade do nosso laço rompido ほどけたいとをむすべないせつなさに E acumulam-se os vestígios de um tempo morto かさなるとだえたときのあと
As flores de cerejeira apenas esvoaçam さくらはただゆれる E eu não consigo escapar daquele dia あのひからかえれない Como se estivesse vazio, você murcha くうきょうのようなあなたはかれる
Conto os desejos que você me deixou, um por um のこされたねがいかぞえ
Lamentando o presente que não consigo mudar かわれないままのいまをなげき Então rememoro おもいだして Tudo o que perdi naquele dia あのひなくしたもの