"Você poderia me dizer onde se encontra o meu país?" Can you tell me where my country lies? Disse o unifauno aos olhos do seu amor verdadeiro Said the unifaun to his true love's eyes "Ele está comigo!" gritou a Rainha do Talvez It lies with me, cried the Queen of Maybe Por sua mercadoria, ele trocou o seu prêmio For her merchandise, he traded in his prize
"Jornal da tarde!", gritou uma voz na multidão Paper late!, cried a voice in the crowd "O velho morreu!" O bilhete que ele deixou estava assinado como 'velho padre Tâmisa' Old man dies! The note he left was signed old father Thames Parece que ele se afogou It seems he's drowned Vendendo a Inglaterra por libras esterlinas Selling England by the pound
Cidadãos da Esperança e Glória Citizens of Hope and Glory O tempo passa Time goes by É a 'hora da sua vida' It's 'the time of your life' Devagar, agora, sentem-se Easy now, sit you down Mastigando os seus sonhos da Wimpey Chewing through your Wimpey dreams Eles comem, sem nenhum barulho They eat, without a sound Digerindo a Inglaterra por libras esterlinas Digesting England by the pound
O jovem diz: Você é o que você come - coma bem Young man says you are what you eat - eat well O velho diz: Você é o que você veste - vista-se bem Old man says you are what you wear - wear well Você sabe o que você é, você não dá a mínima You know what you are, you don't give a damn Arrancando seu cinto que é a sua farsa caseira Bursting your belt that is your homemade sham
O capitão guia sua dança noite afora The captain leads his dance right on through the night Junte-se à dança Join the dance Sigam! Até que o sol do Graal se ponha no mofo Follow on! Till the Grail sun sets in the mould Sigam! Até que o ouro esteja frio Follow on! Till the gold is cold Dançando com o cavaleiro enluarado Dancing out with the moonlit knight Cavaleiros do Escudo Verde carimbam e gritam Knights of the Green Shield stamp and shout
Há uma velha senhora gorda do lado de fora do salão There's a fat old lady outside the saloon Distribuindo os cartões de crédito ela adivinha a sorte Laying out the credit cards she plays fortune O baralho está desigual desde o início The deck is uneven right from the start Todas as suas mãos estão jogando separadamente All of their hands are playing apart
O Capitão guia sua dança noite afora The captain leads his dance right on through the night Junte-se à dança Join the dance Sigam! Vamos para uma reunião na Távola Redonda Follow on! A round Table-talking down we go Vocês são o espetáculo! You're the show! Lá vamos nós com - Você interpreta o cavalinho-de-pau Off we go with - You play the hobbyhorse Eu interpreto o bobo I'll play the fool Vamos atiçar o touro We'll tease the bull Soando alto e ao redor, ao redor e alto Ringing round and loud, loud and round Sigam! Com uma virada do mundo nós iremos Follow on! With a twist of the world we go Sigam! Até que o ouro esteja frio Follow on! Till the gold is cold Dançando com o cavaleiro enluarado Dancing out with the moonlit knight Cavaleiros do Escudo Verde carimbam e gritam Knights of the Green Shield stamp and shout