Sem sair da minha porta Without going out of my door, Eu posso conhecer todas as coisas do mundo I can know all things on earth Sem olhar pela janela without looking out of my window, Eu posso saber todos os caminhos do paraíso I can know the ways of heaven.
O grande apenas viaja... The farther one travels O pequeno apenas sabe... the less one knows O pequeno realmente sabe... the less one really knows.
Sem sair da tua porta Without going out of your door, Tu podes conhecer todos as coisas do mundo You can know all things on earth Sem olhar pela tua janela without looking out of your window, Tu podes conhecer todos os caminhos do paraíso you can know the ways of heaven.
O grande apenas viaja... The farther one travels O pequeno apenas sabe... the less one knows O pequeno realmente sabe... the less one really knows.
Volte sem sair... Arrive without travelling, Veja tudo sem olhar... See all without looking, Faça tudo sem fazer... Do all without doing.