Meu amigo veio até mim, com tristeza em seus olhos My friend came to me, with sadness in his eyes Disse-me que queria ajuda He told me that he wanted help Antes que seu país morresse Before his country dies
Embora eu não pudesse sentir a dor, eu sabia que tinha de tentar Although I couldn't feel the pain, I knew I had to try Agora estou pedindo a todos vocês Now I'm asking all of you Para ajudar-nos a salvar algumas vidas To help us save some lives
Bangladesh, Bangladesh Bangla Desh, Bangla Desh Onde tantas pessoas estão morrendo rápido Where so many people are dying fast E claro que isso parece uma bagunça And it sure looks like a mess Eu nunca vi tamanha angústia I've never seen such distress Agora por que você não estende a mão e tenta compreender? Now won't you lend your hand and understand Alivie as pessoas de Bangladesh Relieve the people of Bangla Desh
Bangladesh, Bangladesh Bangla Desh, Bangla Desh Que grande disastre - Eu não entendo Such a great disaster - I don't understand Mas é claro que isso parece uma bagunça But it sure looks like a mess Eu nunca conheci tal angústia I've never known such distress Agora por favor não dê as costas, eu quero ouvir você dizer Now please don't turn away, I want to hear you say Alivie as pessoas de Bangladesh Relieve the people of Bangla Desh Alivie Bangladesh Relieve Bangla Desh
Bangladesh, Bangladesh Bangla Desh, Bangla Desh Agora isso pode parecer muito longe de onde estamos todos nós Now it may seem so far from where we all are Mas é algo que nós não podemos negligenciar It's something we can't neglect É algo que eu não posso negligenciar It's something I can't neglect Agora não me daria um pouco de pão para alimentar os famintos? Now won't you give some bread to get the starving fed Nós temos de aliviar Bangladesh We've got to relieve Bangla Desh Alivie as pessoas de Bangladesh Relieve the people of Bangla Desh Nós temos de aliviar Bangladesh We've got to relieve Bangla Desh Alivie as pessoas de Bangladesh Relieve the people of Bangla Desh