O céu pintado de prata é interminável ぎんいろのそら はてない Como uma paixão que continua a chover ふりつづくねつのように As curtas estações passam voando みじかいきせつ かけてく E nos deixam ensopados ぼくらをぬらして
Nada que vá segurando なにももたずいくから Nessas mãos trêmulas たよりないてのひらに Acabara com sua hesitação まどってしまうよ
A fraca chuva やんでしまったあめは Não deixou pra trás このそらにいたみさえ A dor deste céu のこさないで
O poder que atrai os pensamentos que colidem ひきあうちからと ぶつけあうおもい São dolorosos,mas os abrace きずつけてでも だきよせた Ao tocar em você prestes a se quebrar こわれそうなきみにふれて Acreditarei naquilo que não posso ver. みえないもの しんじてゆく
Não terei mais medo de nada もうなにもおそれないよ Como a paixão que continua a soprar. ふきぬけるねつのように A breve palidez passa voando みじかくあおく かけてく E nos deixa agitados ぼくらをゆらして
"Afinal,os dias passam devagar..." どうせながれてくひび Olhando pra baixo,que tipo de sonhos estão escapando? うつむき のがしたのは なんのゆめ
Assim como as estrelas se tornarão visíveis e brilharão こぼれゆくようなきらめきがほしい Vamos conhecer o amor ぼくらはあいをしりながら Sem lutar,eu vou esperar たどりつけないかよわいひかり Estou esperando passar a noite e amanhecer よるがあけるのをまってる
Como amanhã não vai desaparecer あしただけがきえない É apenas uma promessa interrompida ただとぎれぬやくそく Em seus olhos ardentes きみのめにやきつけたい Há um desejo imutável かわらぬねがいを
O céu pintado de prata é interminável ぎんいろのそら はてない Como uma paixão que continua a chover ふりつづくねつのように As curtas estações passam voando みじかいきせつ かけてく E nos deixam ensopados ぼくらをぬらして