A tristeza é uma cor que eu visto tão bem Grief is a colour that I wear so well Os tons dela são de um de um sino tocando Her hues are echoes of a tolling bell Meu ouvidos estão abertos para o chamado do inferno My ears are open to the calls of hell Eu acho que ela tem uma história que eu preciso contar I think she has a story that I need to tell
Todo amor nasce da dor, você se lembra? All love is born in pain, do you remember? Esse é o preço que pagamos, para estar juntos That is the price we pay, to be together Oh por favor não fuja do doce rendimento Oh please don't run away from sweet surrender Eu não sou o inimigo, meu toque pode ser tão terno I am not the enemy, my touch can be so tender
Eu vou abraçar a chuva I'll embrace the rain Fazê-la minha amiga Make her my friend Eu vou abraçar a dor I'll embrace the pain E ser grata quando acabar And be grateful when it ends
Quando eu estou machucada eu escuto uma voz chamar When I'm in pain I hear a voice call out Você está largando todo seu medo e dúvida You are releasing all your fear and doubt Minhas lágrimas caem livremente, assim que elas chegam ao chão My tears fall freely, as they reach the ground Eu encontro um jeito de respirar e me trazer de volta para baixo I find a way to breathe and bring myself back down
Eu sou levada pelas ondas dela, ela nunca está parada I'm swept up in her waves, she's never idle E nos meus dias mais escuros, ela é minha rival And on my darkest days, she was my rival Mas eu achei um jeito, de segurar seus ciclos But I have found a way, to hold her cycles Eu não nego a dor, eu sou sua discípula I do not deny the pain, I am her disciple
Eu vou abraçar a chuva I'll embrace the rain Fazê-la minha amiga I'll make her my friend Eu vou abraçar a dor I'll embrace the pain E ser grata quando acabar And be grateful when it ends Eu vou abraçar os dias e todo tempo que passei I'll embrace the days and all the time I've spent Eu vou abraçar a chuva e fazê-la minha amiga I'll embrace the rain and make her my friend
Suas tempestades eram barreiras para aquilo que eu não podia ser Her storms were barriers to what I couldn't be Sem esquecer quem eu era quando era jovem e fraca Without forgetting who I was when I was young and weak Vivendo a vida no terror através de lentes da memória Living life in terror through a lens of memory Ela me presenteou com águas que libertariam meu coração despedaçado She gifted with me with waters that would set my torn heart free
Eu vou abraçar a chuva I'll embrace the rain Fazê-la minha amiga I'll make her my friend Eu vou abraçar a dor I'll embrace the pain E ser grata quando acabar And be grateful when it ends Eu vou abraçar os dias e todo tempo que passei I'll embrace the days and all the time I've spent Eu vou abraçar a chuva e fazê-la minha amiga I'll embrace the rain and make her my friend Eu vou abraçar a chuva I'll embrace the rain