Ás vezes, se eu viro e olho para trás furikaereba itsudatte Para onde o seu sorriso era eterno kawaranu [kimi] no egao ga atta No dia em que eu ainda estava andando esgotado arukitsukare tachidomaru hi mo E no dia desse curto prazer, chiisa na yorokobi no hi mo
Quando você me ensinou a amar kono ryoute ni kakaekirenai O que não poderia realizar com apenas minhas mãos... ai wo oshiete kureta
Ah, ainda que calorosamente e delicadamente Ah atatakaku sotto yasashiku A brisa despertou yomigaeru kaze wa Continua a fluir através mada ano hi no mama no mabushisa de Com o mesmo brilho que teve naquele dia fukinukete yuku yo
A profundidade da culpa do que trai uragiru koto no tsumibukasa wo A força da crença em cada outro, shinjiaeru koto no tsuyosa wo As inúmeras tardes e noites kazoekirenu hiru to yoru wo Eu pego essas coisas em meu coração, antes de ir mune ni shimatteyukou...
Na estrada dos encontros e despedidas wakare to deai no michi wo Enquanto somos atingidos, continuamos a caminhar, não é? [kizu]tsukinagara [boku]ra wa aruiteyuku n' da ne
Ah, ainda que calorosamente e delicadamente Ah atatakaku sotto yasashiku A brisa despertou yomigaeru kaze wa Continua olhando para o céu solitário ima hitori sora wo mitsumeteru E sorrindo para mim [boku] ni hohoendeiru Com o mesmo brilho que teve naquele dia mada ano hi no mama no mabushisa de Eu continuo acenando com a mão te wo futteiru Á sua eterna memória [kimi] wa everlasting memory