Quais as novidades, Buenos Aires? What's new Buenos Aires? Sou recém-chegado e louco por você I'm new, I wanna say I'm just a little stuck on you E você será por mim também You'll be on me too
Aqui eu vou, Buenos Aires I get out here, Buenos Aires Prepare-se! Deve saber o que venho lhe oferecer: Stand back, you oughta know whatcha gonna get in me Um leve toque de estrela Just a little touch of star quality
Preencha-me com seu coração, com seu barulho Fill me up with your heat, with your noise Com sua sujeira, quero tudo With your dirt, overdo me Quero dançar ao seu ritmo, que ele corra nas minhas veias, Let me dance to your beat, make it loud Que faça mal, deixe correr por mim. Let it hurt, run it through me. Não se acanhe, vai causar boa impressão. Don't hold back, you are certain to impress Diga ao motorista que é aqui que eu salvo Tell the driver this is where I'm staying
Olá, Buenos Aires! Hello, Buenos Aires Ouça, olhe bem para mim, vestida como quem tem aonde ir Get this, just look at me dressed up, somewhere to go Vamos dar um show We'll put on a show
Me leve na sua onda veloz, me acelere Take me in at your flood, give me speed Me dê luz e eu cantarei Give me lights, set me humming Me injete seu sangue, me aqueça Shoot me up with your blood, wine me up Nas noites, me aguarde With your nights, watch me coming Só o que quero é um monte de excesso All I want is a whole lot of excess Diga ao cantor que é aqui que me apresento Tell the singer this is where I'm playing
Prepare-se, Buenos Aires! Stand back, Buenos Aires Porque deve saber o que venho lhe trazer: Because you oughta know whatcha gonna get in me Um leve toque de estrela Just a little touch of star quality
E se um dia eu for longe demais And if ever I go too far Será por tudo que você é It's because of the things you are Bela cidade, eu te amo Beautiful town, I love you E se de um descanso eu precisar And if I need a moment's rest Dê à sua amada o melhor que tem para dar Give your lover the very best Edredon real e silêncio Real eiderdown and silence.
Você é ruim, é um luxo, You're a tramp, you're a treat Brilhará até a morte, você é pobre You will shine to the death, you are shoddy Mas é pele e carne But you're flesh, you are meat E terá até meu último suspiro You shall have every breath in my body Reserve para mim uma vida de sucesso Put me down for a lifetime of success Dê-me crédito e acharei um jeito de pagar Give me credit, I'll find ways of paying
Rio de la Prata Rio de la Plata Florida, Corrientes, Nueve de Julio Florida, Corrientes, Nueve de Julio Todos eu quero conhecer All I want to know
Prepare-se, Buenos Aires Stand back, Buenos Aires Porque deve saber que venho lhe trazer Because you oughta know whatcha gonna get in me Apenas um toque de... Just a little touch of Apenas um toque de... Just a little touch of Um leve toque de estrela Just a little touch of star quality