Muito obrigado, sr. Robo Domo arigato, Mr. Roboto Até nos encontrarmos novamente Domo arigato, Mr. Roboto Muito obrigado, sr. Robo Mata ah-oo hima de Eu quero saber um segredo Domo arigato, Mr. Roboto Himitsu wo shiri tai
Você está se perguntando quem eu sou (secreto, segredo, eu tenho um segredo) You're wondering who I am (secret, secret, I've got a secret) Máquina ou manequim (secreto, segredo, eu tenho um segredo) Machine or mannequin (secret, secret, I've got a secret) Com peças feitas no japão (secreto, segredo, eu tenho um segredo) With parts made in Japan (secret, secret, I've got a secret) Eu sou o homem moderno (I am the modern man)
Eu tenho um segredo (Oh) I've got a secret I've been hiding Que venho escondendo sob a minha pele (Oh) under my skin Eu sou apenas um homem que precisava de alguém (Oh) I'm just a man who needed someone E em algum lugar para se esconder And somewhere to hide Para manter-me vivo, apenas me manter vivo To keep me alive Em algum lugar para se esconder e para me manter vivo Just keep me alive
Muito obrigado, sr. Robo Domo arigato, Mr. Roboto, domo, (domo, roboto), domo, (domo, roboto) Obrigado (obrigado, robo!) Domo arigato, Mr. Roboto, domo, (domo, roboto), domo, (domo, roboto) Obrigado (obrigado, robo!) Muito obrigado, sr. Robo Obrigado (obrigado, robo!) Obrigado (obrigado, robo!)
Obrigado-obrigado, obrigado (muito obrigado, sr. Robo) Thank you (domo arigato, Mr. Roboto) Eu quero agradecer a você, (muito obrigado, sr. Robo) Thank you, thank you (domo arigato, Mr. Roboto) Por favor, obrigado (muito obrigado, sr. Robo) Oh, thank you (domo arigato, Mr. Roboto) Please, thank you (domo arigato, Mr. Roboto) Ooh!
Chegou a hora, finalmente, (segredo, segredo, eu tenho um segredo) The time has come at last (secret, secret, I've got a secret) Para jogar fora essa máscara (secreto, segredo, eu tenho um segredo) To throw away this mask (secret, secret, I've got a secret) Agora todos podem ver (secreto, segredo, eu tenho um segredo) Now everyone can see (secret, secret, I've got a secret) Minha verdadeira identidade My true identity, ooh!
Ultimamente eu tenho, eu tenho perdendo o sono Lately I been, I been losing sleep Sonhando com as coisas que nós poderiamos ser Dreaming about the things that we could be (oh) Mas amor, eu estive, eu rezado muito Baby, I been, I been prayin' hard Dizendo chega de contar estrelas Said no more counting dollars Nós estaremos, nós estaremos contando estrelas We'll be, we'll be counting stars
Vejo esta vida Like a swinging vine (uh) Como uma videira que balança Swing my heart across the line (uh) Balanço o meu coração além do limite In my face is flashing signs (uh) E meu rosto dando sinais Seek it out and ye shall find (uh) Procure e você encontrará
Velho, mas eu não sou tão velho Old, but I'm not that old Jovem, mas eu não sou tão ousado Young, but I'm not that bold E eu não acho que o mundo é vendido And I don't think the world is sold Eu só estou fazendo o que nos disseram I'm just doing what we're told
Eu sinto algo tão certo I feel something so right Ao fazer a coisa errada Doing the wrong thing E eu sinto algo tão errado And I feel something so wrong Ao fazer a coisa certa Doing the right thing Eu poderia mentir, podia mentir, podia mentir I could lie, could lie, could lie Tudo o que me mata me faz sentir vivo Everything that kills me makes me feel alive
Ultimamente eu tenho, eu tenho perdendo o sono (Lately I been, I been losing sleep) Sonhando com as coisas que nós poderiamos ser Dreaming about the things that we could be Mas amor, eu estive, eu rezado muito But baby, I been, I been prayin' hard Dizendo chega de contar estrelas Said no more counting dollars Nós estaremos, nós estaremos contando estrelas We'll be, we'll be counting stars
Tome esse dinheiro (Lately I been, I been losing sleep) Veja-o queimar Dreaming about the things that we could be Afunde no rio But baby, I been, I been prayin' hard As lições que aprendi Said no more counting dollars We'll be, we'll be counting stars
Tome esse dinheiro Take that money Veja-o queimar Watch it burn Afunde no rio Sink in the river As lições que aprendi The lessons I learned
Nós estaremos, nós estaremos contando estrelas Take that money Watch it burn (oh, oh, oh, oh!) Sink in the river The lessons I learned
Take that money Watch it burn (oh) Sink in the river The lessons I learned (oh, we'll be) We'll be counting stars!