Eu costumava morder minha língua e prender minha respiração I used to bite my tongue and hold my breath Tinha medo de virar o barco e fazer uma bagunça Scared to rock the boat and make a mess Então eu sentava quieta, concordava educadamente So I sat quietly, agree politely Acho que esqueci que eu tinha uma escolha I guess that I forgot I had a choice Deixei você me empurrar além do limite I let you push me past the breaking point Não me levantava para nada, então eu caía por tudo I stood for nothing,so I fell for everything
Você não me deixava levantar, mas me levantei You held me down but I got up Já tirando a poeira Already brushing off the dust Você ouve minha voz, você ouve aquele barulho You hear my voice you hear that sound Como um raio, vou fazer o seu chão tremer Like thunder gonna shake the ground Você não me deixava levantar, mas me levantei You held me down but I got up Prepare-se, porque já cansei Get ready 'cause I've had enough Eu vejo tudo, eu vejo agora I see it all. I see it now
Eu tenho o olho do tigre, uma lutadora I got the eye of the tiger a fighter Dançando no fogo Dancing through the fire Porque sou uma campeã 'Cause I am a champion E você vai me ouvir rugir And you’re gonna hear me roar Mais alto, mais alto do que um leão Louder, louder than a lion Porque sou uma campeã 'Cause I am a champion E você vai me ouvir rugir And you’re gonna hear me roar Você vai me ouvir rugir You’re gonna hear me roar
Agora flutuo como uma borboleta Now I’m floating like a butterfly Pico como uma abelha, ganhei minhas medalhas Stinging like a bee I earned the stripes Comecei do zero, para me tornar minha própria heroína I went from zero, to my own hero
Você não me deixava levantar, mas me levantei You held me down but I got up Já tirando a poeira Already brushing off the dust Você ouve minha voz, você ouve aquele barulho You hear my voice you hear that sound Como um raio, vou fazer o seu chão tremer Like thunder gonna shake the ground Você não me deixava levantar, mas me levantei You held me down but I got up Prepare-se, porque já cansei Get ready 'cause I’ve had enough Eu vejo tudo, eu vejo agora I see it all. I see it now
Eu tenho o olho do tigre, uma lutadora I got the eye of the tiger a fighter Dançando no fogo Dancing through the fire Porque sou uma campeã 'Cause I am a champion E você vai me ouvir rugir And you’re gonna hear me roar Mais alto, mais alto do que um leão Louder, louder than a lion Porque sou uma campeã 'Cause I am a champion E você vai me ouvir rugir And you’re gonna hear me roar Você vai me ouvir rugir You’re gonna hear me roar Você vai me ouvir rugir You’re gonna hear me roar
Roar-aar rugido-aar roaaaar Roar-aar roar-aar roaaaar
Eu tenho o olho do tigre, uma lutadora I got the eye of the tiger a fighter Dançando no fogo Dancing through the fire Porque sou uma campeã 'Cause I am a champion E você vai me ouvir rugir And you’re gonna hear me roar Mais alto, mais alto do que um leão Louder, louder than a lion Porque sou uma campeã 'Cause I am a champion E você vai me ouvir rugir And you’re gonna hear me roar Você vai me ouvir rugir You’re gonna hear me roar Você vai me ouvir rugir You’re gonna hear me roar