Você está dormindo? Are you sleeping? Ainda sonhando? Still dreaming? Ainda flutuando sozinha... Still drifting off alone... Eu não estou saindo com esse sentimento I'm not leaving with this feeling Então é melhor você do que o que tenha dito So you'd better best be told E como você veio nesse mundo And how in the world did you come Para ser um amor tão preguiçoso? To be such a lazy love?
É tão simples, e conveniente It's so simple, and fitting O caminho que está seguindo The path that you are on Não estamos falando, não há segredos We're not talking, there's no secrets Existe apenas um recado de que você se foi There's just a note that you have gone E tudo que você sempre se apossou And all that you've ever owned Está empacotado na sala pra ir Is packed in the hall to go
E como eu devo viver sem você? And how am I supposed to live without you? Uma palavra errada dita com raiva e você se foi A wrong word said in anger and you were gone
Eu não estou escutando sinais I'm not listening for signals É tudo poeira agora na estante It's all dust now on the shelf Ainda está trabalhando? Ainda contanto? Are you still working? Still counting? Ainda enterrada em si mesma? Still buried in yourself? E como você veio nesse mundo And how in the world did we come Para ter um amor tão ausente? To have such an absent love?
E como eu devo viver sem você? And how am I supposed to live without you? Uma palavra dita errada com raiva e você se foi A wrong word said in anger and you were gone E como eu supunha viver sem ninguém? And how am I supposed to live without anyone?
E como você veio no mundo And how in the world did you come Para ser um amor tão preguiçoso? To be such a lazy love? E pra onde você foi? And where did you go?