Em supremo Louvor In excelsius benedictus Anjos abençoados ouça nossa prece Blessed angels hear our prayer Imortais ressuscitados Immortales resurrectus Que o teu sussurro seque nossas lágrimas Let thy whisper dry our tears Em supremo louvor In excelsius benedictus Anjos abençoados ouça nossa prece Blessed angels hear our prayer Imortais ressuscitados Immortales resurrectus Que a tua promessa acalme nossos medos Let thy promise calm our fears Salvador, salvador, eterno Hosanna, hosanna, aeterna Santo nos iremos chegar para sempre Holy we'll arrive for evermore
Dois amores, duas forças do amor e ódio Two lovers, two forces of love and hate Eu puxo você, você me puxar, nos complicamos I pull you, you pull me, we complicate Réus improváveis em julgamento de amantes Unlikely defendants in a lovers' trial E enfrentando um mundo em completa negação And facing a world in complete denial De Londres a éden, o palco está montado From london to aden, the stage is set Duas culturas em conflito, amor sob ameaça Two cultures in conflict, love under threat
E eu respiro em fogo e cinzas And I breathe in fire and ash Tudo por causa do amor All for the sake of love E eu morro umas mil mortes And I die a thousand deaths Tudo por causa do amor All for the sake of love E eu respiro em fogo e cinzas And I breathe in fire and ash Tudo por causa do amor All for the sake of love E eu morro umas mil mortes And I die a thousand deaths Tudo por causa do amor All for the sake of love
Os fogos dos justos será sempre queimar The fires of the righteous will always burn E transformá-nos cada um no outro, até que aprendamos And turn us on each other until we learn Para aproveitar o poder da nossa distinção To harness the power of our distinction E jogar fora esses grilhões da má religião And throw off these shackles of bad religion Mil e uma noites muda tudo One thousand and one nights change everything Você é minha scheherazade, eu sou seu rei You are my scheherazade, I am your king
Em supremo louvor In excelsius benedictus Lacunas imortais Immortalis lacunam Na beira do abismo habitão In extremis abyss domus Sua entrada para glória Introitus gloriam
E eu respiro em fogo e cinzas And I breathe in fire and ash Tudo por causa do amor All for the sake of love E eu morro umas mil mortes And I die a thousand deaths Tudo por causa do amor All for the sake of love E eu respiro em fogo e cinzas And I breathe in fire and ash Tudo por causa do amor All for the sake of love E eu morro umas mil mortes And I die a thousand deaths Tudo por causa do amor All for the sake of love
Em supremo louvor In excelsius benedictus Lacunas imortais Immortalis lacunam Na beira do abismo habitão In extremis abyss domus Sua entrada para glória Introitus gloriam
A última esperança pela justiça esta escapando rápido The last hope for justice is fleeting fast Salvação, extinção, estamos finalmente livres Salvation, extinction, we're free at last
Em supremo In excelsis Imortais Immortalis Em extremo In extremis
E eu morro umas mil mortes And I die a thousand deaths Tudo por causa do amor All for the sake of love Tudo por causa do amor All for the sake of love
Em supremo louvor In excelsius benedictus Anjos abençoados ouça nossa prece Blessed angels hear our prayer