Eu lutarei pela luz I will fight for the light Em nome do fife eterno In the name of fife eternal Para defender o reino que está To defend the realm that lies Ardendo em fogo sombrio Ablaze with black fire
Em busca de uma terra antiga que meu pai costumava governar Questing through an ancient land my father used to rule Agora invadida por demônios tóxicos e goblins minúsculos Now overrun by toxic fiends and goblins minuscule Sou o corajoso príncipe Angus, o segundo de meu nome I am brave prince angus, the second of my name Recuperar o trono de Fife será meu único objetivo To reclaim the throne of fife shall be my only aim
Para triunfar na guerra final To triumph in the ultimate war Devemos nos unir mais uma vez We must stand together once more
Eu lutarei pela luz I will fight for the light Em nome do fife eterno In the name of fife eternal Para defender o reino que está To defend the realm that lies Ardendo em fogo negro Ablaze with black fire Em uma busca pela coroa On a quest for the crown Para restaurar o prestígio da terra To restore the land's renown Lutarei de Clyde a Tay I will fight from the Clyde to the tay Estou lutando todos os dias I'm fighting every day
Do norte - bárbaro! Seu nome é hootsman From the north - barbarian! The hootsman is his name Ele certamente se juntará à minha nobre luta em busca de fama épica He's sure to join my noble fight in search of epic fame Do leste, Proletius, o grande mestre de Crail From the east proletius the grandmaster of crail Há muito tempo, ele fez um juramento - agora, mais uma vez, ele vai clamar Long ago he swore an oath - now once again he'll hail
E de uma montanha distante ao sul And from a mountain far to the south Um eremita atende ao chamado A hermit heeds the call (Memórias de submarinos nucleares) (Memories of nuclear submarines) Agora Ralathor está de volta ao meu lado Now ralathor is back by my side O clone do mago logo cairá! The wizard clone soon will fall!
Eu lutarei pela luz I will fight for the light Em nome do fife eterno In the name of fife eternal Para defender o reino que está To defend the realm that lies Ardendo em fogo negro Ablaze with black fire Em uma busca pela coroa On a quest for the crown Para restaurar o prestígio da terra To restore the land's renown Lutarei de Clyde a Tay I will fight from the Clyde to the tay Vamos batalhar hoje! Let's battle today!
Há muito tempo, foi dito Long ago, it was told Que um poderoso laserblaster That a mighty laserblaster Encontra-se em uma fortaleza, agora perdida para os senhores das estrelas Lies inside a citadel now lost to the starlords Você deve procurar, bem longe You must quest, far away Pelas antigas cavernas dos anões Through the ancient dwarven caves E entrar no lendário And into the legendary Reino de Strathclyde Kingdom of strathclyde
Eu lutarei pela luz I will fight for the light Em nome do fife eterno In the name of fife eternal Para defender o reino que está To defend the realm that lies Ardendo em fogo negro Ablaze with black fire Em uma busca pela coroa On a quest for the crown Para restaurar o prestígio da terra To restore the land's renown Lutarei de Clyde a Tay I will fight from the Clyde to the tay Estou lutando todos os dias I'm fighting every day