Como terras moldadas em água - solidifica Wie aus wasser geformt - erstarrt Ouve-se risos Gesprungenes lachen Vozes de elfos se apressam Elfenstimmen eilen Entre as flores claras Zwischen den klaren blýten Duras como gelo Eisgleicher äste E árvores como vidro Glashafter bäume
Será que isto tem vida? Ob sie wohl leben? Eles não possuem sombra Sie werfen keine schatten Só a imagem distorcida Nur gebrochene bilder Indo contra a luz Sie fächern das licht
No jardim de vidro o tempo se perde Im glasgarten verirrt sich die zeit E permanece como um momento único Und bleibt als moment erhalten
Só a lua que se esconde pela manhã Nur der mond weist den weg zum morgen Permitindo o sol de um novo dia Erlaubt der sonne einen neuen tag A luz beija a lua no jardim de vidro Im glasgarten kýút der mond das licht
Cheiro de nada Nichts duftet Fruta insípida Geschmacklos die frucht Quem a desfruta? Wer genieút sie? Bonito... Schæn... Entre vidros e cristais Im kristallglas A luz se perde em si Verirrt sich das licht
Só a lua que se esconde pela manhã Nur der mond weist den weg zum morgen Permitindo o sol de um novo dia Erlaubt der sonne einen neuen tag A luz beija a lua no jardim de vidro Im glasgarten kýút der mond das licht
As flores parecem frágeis e duras Die blumen wirken spræde und starr Pois parecem estar resfriadas Wem sollte ich diese kälte schenken Esperando por uma briza Die leere zumuten Impossível de escapar Unmæglich sie zu pflýcken Se quebram em mil pedaços Sie zerspringen in abertausend splitter De cristais minúsculos Winzige kristalle Que caem cantando Die im fallen singen Ao suspiro dos elfos Den atem der elfen Veja Begleiten Cada ouvido An jedes ohr Está pronto Das bereit ist Para ouvir Zu hæren
Só a lua que se esconde pela manhã Nur der mond weist den weg zum morgen Permitindo o sol de um novo dia Erlaubt der sonne einen neuen tag A luz beija a lua no jardim de vidro Im glasgarten kýút der mond das licht Como é tudo - claro - liso - puro Wie alles - klar - glatt - rein Como é tudo - claro - liso - puro Wie alles - klar - glatt - rein