Nós estavamos cansados de só sonhar. Nossos caminhos finalmente se cruzaram. Sim, vamos nos levantar ゆめにつかれていたおれたちがであったきせきそうたちあがるのさ As pessoas apontam seus dedos. Estranhos fazem pouco da gente mas está tudo bem. Podem dizer tudo o que quiserem うしろゆびさされみしらぬやつがわらういいさいわせとけば
Estamos olhando para o mesmo sol da manhã que estava lá quando fizemos a promessa... E com a mesma ambição あのときちかったあさひをみながらおなじこころざしで Ela se tornará realidade... Pois eu sei que este é o nosso destino かなうはずさこれがうんめいってことにきづいてるから
É só um sonho. Uma pequena revolução It's only dreamちいさなかくめい Por agora nós só devemos gritar com as mãos estendidas aos céus! いまはみぎてをたかくかかげさけぶしかないけど É só um sonho... Um futuro brilhante It's only dreamあざやかなみらい Este prazer... Está dor. Não posso desestir このよろこびこのいたみはゆずれない
A mesma mentira de sempre... O fato de eu ter aceitado o alívio. A malícia da familiaridade おなじかたちのうそなんどもうけとめたじじつなれあいのいたずら Uma resposta difícil. Meu estilo é sempre gostar e não gosta むずかしいこたえはおれのstyleじゃないいつもすきかきらいかさ
Todos partem em uma jornada para encontrar os pedaços de seus sonhos perdidos なくしたゆめのかけらをさがしにだれもがたびだつ Você deve encontrá-lo porque acredito que é o destino みつかるはずそれがうんめいってことをしんじてるから
É só um sonho... Um novo amanhã It's only dreamあふれるかんじょう Aguarda nesta triste jornada なみだながすたびにあたらしいあしたがまっている É só um sonho... Apenas olhe para a frente It's only dreamただまえをむいて A liberdade e a harmonia da alma não podem ser apagadas このたましいこのじゆうはけがせない
Todos partem em uma jornada para encontrar os pedaços de seus sonhos perdidos なくしたゆめのかけらをさがしにだれもがたびだつ Você deve encontrá-lo porque acredito que é o destino みつかるはずそれがうんめいってことをしんじてるから
É só um sonho. Uma pequena revolução It's only dreamちいさなかくめい Por agora nós só devemos gritar com as mãos estendidas aos céus! いまはみぎてをたかくかかげさけぶしかないけど É só um sonho... Um futuro brilhante It's only dreamあざやかなみらい Este prazer... Está dor. Não posso desestir このよろこびこのいたみはゆずれない É só um sonho... Continue andando It's only dreamあるきつづける Porque brilha tanto まぶしいくらいかがやくため É só um sonho... Olhe para mim It's only dreamとうくをみつめて Eu não posso me machucar com meus olhos sonhadores ゆめみるひとみはけがせない