Agora que uma pessoa olha alto para o céu いまはひとりそらをみあげている O cenário não é o suficiente para você きみがいないだけのふうけいを O sono chama um adormecer infantil ねむりさそうおさなきまどろみに A tristeza dolorosa se vai embora とけていきそうなせつなさがいたい
A pós-imagem dos dois em silêncio se vai すぎったふたりのざんぞうがまるで Como uma poça d'água eu continuo indo e vindo みずたまりのようにきえてゆくぼくだけのこして
Se eu te abraçar apertado, eu irei poder sorrir mais uma vez だきしめてもういちどまだわらえるなら Te abraçando apertado, mais uma vez, como aquele dia, daquele jeito. だきしめてもういちどだけあの日のように、あのころのように
Eu não irei esquecer a bondade que você me deu きみがくれたやさしさわすれない Nada irá mudar no quarto de noite なにもかわらないゆうぐれのへやで
A página da minha memória vira de cabeça pra baixo おもいでのぺーじがさかさにめくれて A cena de duas pessoas se vendo e rindo parou e desapareceu ふたりきりわらいあうばめんでとまってきえた
Se eu não chorar mais, eu posso continuar indo em frente なかないでこれいじょうまだあるけるなら Não chore mais e nós poderemos nos ver novamente なかないでもうこれいじょうまたあえるさまたあえるから
Se eu te abraçar apertado, eu irei poder sorrir mais uma vez だきしめてもういちどまだわらえるなら Te abraçando de perto, mais uma vez, como aquele dia, daquele jeito だきしめてもういちどだけあの日のように Se eu não chorar mais, eu posso continuar caminhando なかないでこれいじょうまだあるけるなら Não chore mais e nós poderemos nos ver novamente. なかないでもうこれいじょうまたあえるさまたあえるから