Então, eu não te disse? だから言ったじゃないか Não perca de vista suas fraquezas antes de avançar 弱さをにしたって前になんか進めやしないんだぜ E aí? Você me disse que ねえ儚い自分 Direcionou seu vazio pro lugar certo, mas ninguém te reconheceu 演出したって誰も無感動
Desde que sua solidão é atormentada pela noite, há uma luz esperando por você quando o amanhã vir 孤独が細波む夜にだって明日待ちわびる光がある Meu blefe é fraco, começe a reconhecer meus pontos fortes 強がる弱い自分を認められる強さを
Eu definitivamente posso fazer isso, 始めるんだやれるもんさ E daqui eu posso encarar de frente そこから前を向いちゃって Eu ando! Eu corro! No máximo que eu posso! 歩け（歩け）走れ（走れ）何度でも
Mesmo nós com nossas vozes fora de sintonia 調子はずれの声だっていいさ Nós dissemos "isso é legal, vamos deixar fluir" それがどうしたんだって E nós gritamos assim 叫ぶんだ折れるんだ "Você pode fazer isso?" Can do it?
Você fez aquilo, então como foi, o que você disse? するとどうだろう何だって "Todos meus medos simplesmente foram embora!" 怖くなんかなくなってんぜ Hoje eu falo pra mim mesmo, eu posso fazer isso! 今日が我が身だ I can do it Você pode fazer isso! You can do it Nós podemos fazer isso! We can do it
Se ele decidir com um grande retorno num ótimo lançamento não vai dar nem tempo de respirar 息が止まるほどの Conhecendo esse moleque, ele vai sorrir igual um demônio 大逆転シュート決めたらあの子だって微笑むぜ E aí? Mesmo a Deusa da Vitória ねえ腐ったままじゃ Não olha para trás para encarar se você perdeu seu toque 勝利の女神も振り向かんぞ
E se eu pedir pra você tentar de novamente? Ontem você deu pra trás falando "quão longe eu posso ir" 試しに問いただしたらどうだいどこまでやれそう勝手なことを E a coragem você não vai deixar ir pro lixo, certo 諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を
E as partes de dentro de seu coração, com elas はじけ飛んだ胸の奥が Corra e pule de uma vez 今すぐ脱走飛び出して Acorda! Para com isso! Mesmo se não acertar! Wake it up! Break it out! 迷走でも
Se eu fazer o que quero não é legal? 勝ってばっかが嫌なんか言ってばっか E se eu falar o que eu quero não vão achar que eu to me achando? 調子こいてな Isso não me faz o vencedor de toda forma? 勝つのは俺だろう Você pode fazer isso? Can you do it?
Não é algo que você já saiba, cara 知ったこっちゃねえぞ baby Você não vai achar calma em mim 回りなんて黙らせてやるぜ Então amanhã também vou dizer a mim mesmo, eu posso fazer isso! 明日も我が身だ I can do it Você pode fazer isso! You can do it Nós podemos fazer isso! We can do it Eu posso fazer isso! (Faça!) I can do it (do it!!)
Como não está faltando mais nada, o fogo acende aqui e ali これっぽっちの内生で E meu corpo e alma são encharcados em suor あっちこっち火をつけて Todo tempo você falaria pra me fazer cair 汗まみれになって全身全霊
E mesmo que você diga muito isso 君がいればいつだって Eu vou estar por cima. Com certeza. 何度だって立ち上がれんだ Não vou me render! そうさの surrender
Mesmo nós com nossos vozes fora de sintonia 調子はずれの声だっていいさ Nós dissemos, isso é legal, vamos deixar fluir それがどうしたんだって E nós gritamos assim 叫ぶんだ折れるんだ "Você pode fazer isso?!" Can you do it?
Você fez aquilo, então como foi, o que você disse? するとどうだろう何だって "Todos meus medos simplesmente foram embora!" 怖くなんかなくなってんぜ Hoje eu falo pra mim mesmo 今日が我が身 Então, você pode fazer isso certo? だからやれるだろう Eu posso fazer isso! I can do it Você pode fazer isso! You can do it Nós podemos fazer isso! We can do it