O que você está fazendo agora? Será que está chorando solitário? きみはいま なにしてるかな？ ひとりさびしくないているかな Sim, aquele momento, aquele sentimento era inexplicável そうあのときも Do lado da mesa, há uma foto na qual você está sorrindo, e eu estou com um sentimento doloroso agora. このきもちをわからず つきはなし またつよがるし Os dias se passam e nós não estamos mais de mãos dadas. つくえのよこのしゃしんは いまも わらっているからさ いまはつらくて ふたりいまは このてにはにぎれるてもなくて ひびがすぎていく
Queria que você percebesse só um pouco だけどすこしね きずいてほしいことは Que até agora nós tivemos momentos divertidos. いままでただふたりはたのしかったこと
As pessoas têm um sentimento à relação a isso ひとはみな それぞれにきもちをかかえて Agora é só andar cada um no seu caminho いまはただべつべつのみちをあゆんでゆく Continuando sempre todos esses estágios da vida どこまでもつづいてく このevery stage of life Ainda há o que fazer, continue do seu jeito! またまたこれからもいくぜ じぶんらしくあれ
Escutei a sua voz, eu olhei pra trás, mas こえがきこえたきがして ふりかえるけれど Na multidão, não vi seu rosto e me senti mal ひとごみにきみのかおがなくて そんなじぶんにいやけがさしてきて E na verdade, me sinto até hoje それはつまりね ぼくはいまでも
Queria que você percebesse só um pouco だけどすこしね きずいてほしいことは Que até agora nós tivemos momentos divertidos. いままでただふたりはたのしかったこと
As pessoas têm um sentimento à relação a isso repeat Agora é só andar cada um no seu caminho Continuando sempre todos esses estágios da vida Ainda há o que fazer, continue do seu jeito!
Se você sentir uma coisa muito importante いまきみがたいせつなものにきづいたら Não fique isolado, não me abandone, fique pra sempre do meu lado はなさないで はなさないで ずっとそばにいて Mas, mesmo que pareça que vou perder pra mim mesmo でもどうしてもじぶんにまけそうになるなら Sempre continuarei cantando. いつまでもうたいつづけるよ
As pessoas têm um sentimento à relação a isso repeat Agora é só andar cada um no seu caminho Continuando sempre todos esses estágios da vida Ainda há o que fazer, continue do seu jeito!