Estamos todos perdidos em nossos pensamentos, tendo várias obrigações 誰しも僕ら思い揚げ音 いろんなしがらみを抱えて Nos voltamos para nossos sonhos, enquanto ajudamos os outros かなえたい夢に向かう途中 まだえない夢をつかみたくて Cerre os dentes e levante seu queixo はをくいしばって かおをあげて "Que se ferre isso! Eu não estou perdendo! " seu coração continua 何くそ！負けるか！」と心決め E avança pouco a pouco すこしずつ前へ進めばいい
Mesmo que seja confuso agora, uma grande flor irá florescer um dia いつかは咲かす たいりんの花 今は泥でもひたすら胸に Coloque a mão em seu coração e se pergunte: "Estou fazendo tudo que posso?" 手をあてがって 「すべてやれてるかい Vamos lá, vamos lá! Vamos fazer melhor agora! さあ行こう！！！君の今 越えて行こう
Perceba que algum dia você verá o amanhã, cada passo não é em vão 気づけばいつか見える明日 どんな一歩も無駄にはならない Basta ter orgulho nestes dias importantes e vamos continuar nossa caminhada 大切な今日々の中で ただ胸張って[歩み]続けよう
Todos tropeçam quando as coisas não vão como o planejado そりゃ誰だって思い通りいかずにつまずき 人と比べ Nós pensamos que somos os únicos e fechamos nossos corações, desistindo 自分だけなんだと決めつけて 自分負けたんだ心締めて Eu me senti triste quando zombaram de mim バカにされて 悲しくなって Gostaria de culpar alguém e fugir また誰かのせいにして逃げて Eu não aguentava ser tão fraco そんな自分が許せなくて
Algum dia vamos encontrar nossos "eus" definitivos, então você deve rir quando se sentir triste いつか出会える 最高の自分 みじめな時は笑えばいいさ Você pode ver o que é importante? 大事なことは見えていますか Vamos lá, vamos lá! Eu sei que você pode fazer isso pelo seu amanhã さあ行こう！！！君なら行ける明日
Perceba que você vai ver isso algum dia, cada passo se torna você 気づけばいつか見えるはずさ どんな一歩も君になってく Levante seu punho nesses dias importantes e vamos continuar a nossa caminhada 大切な今日々の中で こぶし掲げて[歩み]続けよう
Hey yo! Apenas continue andando! Hey yo! just keep on walking it! Isso é tudo que você precisa fazer ただそれだけでいい
Ser especial não é nada além de uma mentira, todos os dias andando te fizeram o que você é agora 特別なんて 本当ウソっぱちです 足で進んだ日々が今の君へ Eu suava enquanto andava em frente e me fazia, agora aqui estou 前へ進んで描いた myself がいて 汗水かいて Não chore, não perca o coração para ir atrás de seu sonho enorme 泣いてないで マジでかい 夢掴む心を忘れないで Tenha coragem inesgotável em seu coração, a chave que abre a amanhã o seu invisível 消えない勇気を 心刻み 見えない明日を切り開く鍵
Perceba que algum dia você verá o amanhã, cada passo não é em vão 気づけばいつか見る明日 どんな一歩も無駄にはならない Basta ter orgulho nestes dias importantes e vamos continuar nossa caminhada 大切な今日々の中で ただ胸張って[歩み]続けよう
Perceba que você vai ver isso algum dia, cada passo se torna você 気づけばいつか見るはずさ どんな一歩も君になってく Levante seu punho nesses dias importantes e vamos continuar a nossa caminhada 大切な今日々の中で こぶし掲げて[歩み]続けよう