Eu estava trabalhando duro tão bem ontem おつかれきのうもよくがんばった Um café da manhã para me acordar はやおきめざめにもーにんぐこーひー Olha, esta cidade começa a se mover ようやくうごきだすこのまちほら Com o que eu quero うたいだした
Só não quero ir comer ごはんもたべなきゃいけないんだけど Um ritmo rápido para delirar meu tempo de manhã ざわめくあさのじかんあしばやに Eu estou tão ocupado いそがしい Eu vivo todos os dias まいにちでもいきてる E eu tento amar isso すてきにしよう
Eu era incomum hoje きょうのぼくはいつもとちがう Por alguma razão, há uma pequena luz なぜかすこしがやあている Dessa forma, eu apenas acredito em mim そんなふうにじぶんしんじて Em breve eu vou indo そろそろでかけよう
Agora, vamos viver para nos divertir mais さあきょうをもっとたのしくいきてこう Agora, vamos rir mais さあきょうはもっとわらっていれるだろう Quando a manhã chegar, você virá me buscar あさがぼくをむかえにくるように Vamos iluminar amanhã para nos escolher あかるいあしたはぼくらがむかえにいこう Hoje marca nosso aniversário mais, mais e mais inovação つまりもっともっともっときょうきねんび
Vamos dar as boas-vindas a um novo dia de coisas boas de coisas desagradáveis ontem ほらようこそあたらしいいちにちへきのうのよいこといやなことも Pronto, configure e vá hoje para colocar seus sonhos ゆめのなかにおいてきょうはきょうでさあはじめよう Ele começará a se mover hoje, o lado de fora de suas janelas são inundadas de luz e espalhadas pelo mundo ひろいせかいがきょうもうごきだすまどのそとはひかりであふれる Gostaria de saber se hoje, vou esperar por eventos especiais きょうはどんなとくべつなできごとまってるんだろう
Tenho certeza que alguém virá きっときょうはだれかにとって Será um dia inesquecível わすれられないひになるだろう Transbordará o mundo hoje せかいじゅうであふれたきょうが Do outro lado desta porta このどあのむこうで
Alguém estará esperando まっているんだだからさあゆこう É o nosso dia especial とくべつなひにぼくらでするんだ Não importa o quê, eu ainda tenho amanhã どんなあしたもきょうのさきにある Para me tirar desse passo anterior ふみだすいっぽのそのさきにある Hoje marca nosso aniversário mais, mais e mais inovação つまりもっともっともっときょうきねんび
Todos os dias você não sabe o que vai acontecer なにがおこるかわからないまいにちが Apenas continue tentando ぼくらをためすけど Pode ter lágrimas ou recaídas つまずいたりなみだしたりすることが Só para me fazer forte ぼくをまたつよくするから
O que vou tentar fazer hoje? さあきょうはどんないちにちにしよう Vamos nos encontrar novamente ou talvez alguém novo hoje? さあきょうはどんなだれかにあえるだろう Todo mundo, todo mundo, todo mundo é o mesmo みんなみんなみんなおなじいちにちで Estamos livres hoje, então vamos mudar hoje きょうをかえるのさぼくらじゆうです
Agora, vamos viver para nos divertir mais さあきょうをもっとたのしくいきてこう Vamos rir mais e obrigado さあきょうはもっとえがおとありがとう Vamos caminhar hoje para o nosso primeiro futuro きょうのいちにちみらいへあるいて Vamos pegar a luz amanhã あかるいあすをぼくらでむかえにいこう
O mundo gira e gira せかいはまわるぐるぐるとまわる Hoje é o nosso dia especial, eu te amo とくべつなひにぼくらはあいにいく Não importa o quê, eu ainda tenho o amanhã どんなあしたもきょうのさきにある Então eu vou te amar mais, mais e mais hoje だからもっともっときょうをあいしてこう Hoje marca nosso aniversário mais, mais e mais inovação つまりもっともっともっときょうきねんび