Parte I - Minha maior causa Part I - My Greater Cause
enquanto eu corri pela rua as I ran down the street all the todos os rostos apareceram para mim um por um faces appeared to me one by one no quinto eu dei uma volta repentina by the fifth I took a sudden turn a neve derretendo revelou, revelou os corpos the melting snow revealed the bodies enterrados a muito tempo buried long ago toda a violência que um homem pode ter all the violence a man can take os ossos quebrados, os lares quebrados the broken bones, and broken homes sob meus pés beneath my feet
no lado escuro on the dark side vamos reunir novamente we'll meet again e planejarmos mais uma dança and cook it up for one more dance que é que nós estamos it's who we are
Eu juro, que será minha última but I swear it'll be my last e se eu for, irei sozinho and if I go, I go alone
aos olhos do elefante in the eyes of the elephant nada é muito grande ninguem nothing's too big and no one prova que você está errado proves you wrong mas a forma em que me ofereceram but the kind they had to offer não me fez bem didn't do me good mal quebrou a concha mais suave it barely cracked the softer shell
no lado escuro on the dark side vamos reunir novamente we'll meet again e planejarmos mais uma dança and cook it up for one more dance que é que nós estamos it's who we are
Eu juro, que será minha última but I swear it'll be my last e se eu for, irei sozinho and if I go, I go alone sim, eu errei e não posso voltar atrás yes I failed and I can't go back Eu estou perdido para além de meus anos I'm wasted beyond my years e respiro apenas para deixar passar and I breath just to let it go
tudo o que eu queria era escapar all that I wanted was to slip away por um tempo for a little while porque eu me senti sozinho 'cause I felt alone e não poderia manter o contato com o mundo and I couldn't keep up with the world
Parte II - Lar Chegando Part II - Home Coming [instrumental] [instrumental]
Parte III - Castelo de Cartas Part III - House of Cards
Onde estou? where am I? todos partiram they're all gone tudo é preto e branco all is black and white acho que já se foram I think I have passed on
tudo tão quente all so warm tudo tão calmo all so calm todas angústias se fechando all these worries shutting down algo de errado something's wrong algo de errado something's wrong
é realmente você? is it really you?
um momento de a moment of e todos se foram and they're all gone se eu pudesse fechar meus olhos if I could close my eyes Tenho certeza que desapareceria I'm sure I'd disappear
eles vêm aqui here they come erguendo-me do lodo pulling me up from the mud fracassei mas estou me segurando I've failed yet I'm holding on eles vêm aqui here they come estou escondido em vão I'm hiding in vain Eu e minha sombra my shadow and I no nosso castelo de cartas in our house of cards
nunca me questionei sobre a verdad never did I question myself for the truth nunca existiu uma causa maior there never was a greater cause nunca abrii meus olhos para você never did I open my eyes for you mas essa foi a minha maior causa but there it was my greater cause
eles vêm aqui here they come erguendo-me do lodo pulling me up from the mud fracassei mas estou me segurando I've failed yet I'm holding on eles vêm aqui here they come estou escondido em vão I'm hiding in vain Eu e minha sombra my shadow and I no nosso castelo de cartas in our house of cards no nosso castelo de cartas