Conforme o verão morre, as sombras começam a se mexer And as the summer dies the shadows start to move Veja elas dançando estranhamente entre as tumbas cobertas de heras See them dancing strange among the ivied tombs E agora os ramos verdejantes se tornam dourados And now the boughs turn verdant green to gold As flores silvestres morrem, o ano está passando Wildflowers fade, this year is growing old
Você se lembra daquele dia frio de Outubro? Do you recall that cold October day? Quando você passou caminhando pelo meu túmulo aberto pela primeira vez? When you first walked toward my open grave?
Garota do outono, deite-se entre as árvores Autumn girl, lay down beneath the trees Cabelos ruivos, da cor das folhas Auburn hair, the colour of the leaves Um pouco de morte nunca machucou ninguém A little death never hurt anyone Então, você não sairá debaixo do Sol do cemitério? So won't you come out of the graveyard Sun?
Era a hora de escurecer It was the hour of dusk Na estação das neblinas In the season of mists Em seu pálido pescoço On your pale neck Seu destino foi selado com um beijo Your fate sealеd with a kiss A maquiagem cercava seus olhos como cinzas cinerárias Kohl rims round your eyes like cinеrary ash Em meu abraço gelado, você caiu em um transe In my cold embrace you fell into a trance
Eu te levei pela Avenida Egípcia I led you through Egyptian Avenue Pelos portões de ferro, para dentro das catacumbas Through iron gates, into the catacombs
Garota do outono, deite-se entre as árvores Autumn girl, lay down beneath the trees Cabelos ruivos, da cor das folhas Auburn hair, the colour of the leaves Um pouco de morte nunca machucou ninguém A little death never hurt anyone Então, você não sairá debaixo do Sol do cemitério? So won't you come out of the graveyard Sun?
Sairá debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun Sairá debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun Sairá debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun Sairá do cemitério Out of the graveyard
Lembre-se do Halloween de 1968 Remember Hallow's Eve, 1968 Todos aqueles anos se passaram All those years have passed As cores nunca desbotaram The colours never fade Então estamos perdidos no tempo And so we're lost in time Nosso amanhecer jamais virá Our dawn will never come Nós viveremos eternamente jovens We'll live forever young Debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun
Sairá debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun Sairá debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun Sairá debaixo do Sol do cemitério Out of the graveyard Sun Sairá do cemitério Out of the graveyard