Restons Amis

Retorne, Reviens Antes que a gente se perca Avant que l'on se perde De vista ou de imprevistos De vue ou d'imprévus Antes que tudo se apague Avant que tout s'efface

Retorne, Reviens E vamos permanecer fiéis Et restons encore fidèles O tempo que se separa Le temps que se détache Toda a minha pele da sua Toute ma peau de la tienne Que desaparece sua sombra Que disparaisse ton ombre

Continuemos amigos Restons amis O tempo que nada fere Le temps que plus rien ne fasse mal Hora de nos vermos, em um dia diferente Le temps de se voir, sous un jour différent Continuemos amigos Reston amis À madrugada de fazer suas malas A l'aube de faire ses bagages

Sem nada destruir Sans rien détruire Do belo que nos espera Du beau qui nous attend Teremos tudo a ganhar On aura tout a y gagner Em um dia diferente Sous un jour différent Continuemos amigos Restons amis

Retorne Reviens Para as noites amargas Pour les soirs d'amertume As pequenas feridas Les petites blessures Quando nada mais faz sentido Quand rien n'a plus de sens

Retorne, Reviens E fique por perto Et reste à proximité Para compartilhar os risos Pour partager les rires E os pontos fracos Et les fragilités Que ninguém entenderia Qu'aucun ne comprendrait

Continuemos amigos Restons amis O tempo que nada fere Le temps que plus rien ne fasse mal Hora de ver, em um dia diferente Le temps de se voir, sous un jour différent Continuemos amigos Restons amis À madrugada de fazer suas malas A l'aube de faire ses bagages Se arrisque Se prendre au jeu Nunca se sabe realmente On n'sait jamais vraiment O que poderia acontecer Ce qui pourrait nous arriver Em um dia diferente Sous un jour différent Continuemos amigos, Restons amis Continuemos amigos, Restons amis Continuemos amigos, Restons amis Continuemos amigos, o tempo que nada fere Restons amis, le temps que plus rien ne fasse mal Tempo para ver, enquanto ainda há Le temps de se voir, pendant qu'il en est encore temps Sous un ciel différent, de faire ses bagages Restons amis, restons amis Restons amis, restons amis

Tempo Sob um céu diferente desfazer suas malas Continuemos amigos, continuemos amigos, Continuemos amigos, continuemos amigos.