Não me deixe esperando Don't leave me waiting Abra a porta Open the door Nunca me senti assim Never felt like this before Eu acho que a morte pontuou I guess that death has scored Então me ajude So help me Tire-me do chão Get me off the floor Lentamente limpando o espaço Slowly moving clearing the place Ninguém está nos observando Ain't nobody see you and me Invisível nas ruas Invisible in the streets Ninguém para me segurar No one to hold me Eu vou embora I'm leaving here
Na beira do nada At the edge of nowhere Nas ruínas do me ser At the ruins of myself Na fresta de luz At the crack of light Onde meu ser chega ao fim Where being's finished Fim do tempo End of time Um passo para a eternidade One step to eternity A dois centímetros da realidade An inch from reality Um pensamento de decadência One thought from decay Enquanto a existência parece tão distante While living seems so far away
O Caronte já foi pago Charons been already payed Cruzando a agua final do destino Crossing the liquid end of fate Não vai demorar muito à atravessar o portão Won't take long to pass the gate Eu sinto a chuva, mas dimensões desaparecem Dimensions fade but I feel the rain Acho que estou privado de vitalidade Guess I'm deprived of vitality Na letargia física In physical lethargy Não mais existirei, não mais sentirei dor No more being no more pain Sem corpo para sentir dor No body, to feel an ache
Na beira do nada At the edge of nowhere Nas ruínas do me ser At the ruins of myself Na fresta de luz At the crack of light Onde meu ser chega ao fim Where being's finished Fim do tempo End of time Um passo para a eternidade One step to eternity A dois centímetros da realidade An inch from reality Um pensamento de decadência One thought from decay Enquanto a existência parece tão distante While living seems so far away
Bem-vindo ao frio Welcome to the cold Bem-vindo a um mundo frio Welcome to a cold world Bem-vindo ao seu túmulo Welcome to your grave Bem-vindo à eternidade das almas perdidas Welcome to the lost souls eternity No beco sem saída de luz At the dead end of light No beco sem saída do tempo At the dead end of time No pesadelo Into the nightmare Depressão preenche Depression fills Minha cabeça vazia My empty head Sou eu, terrivelmente solitário Terribly lonely, it's myself Isso está me matando That's killing me Meio triste, abandonado Abandoned, kind of sad Meio morto, como qualquer concha vazia Some empty shell, kind of dead O silêncio do grande sono The silence of the big sleep Dentro de mim um barulho martela Some pounding noise inside of me
Vida se tornou uma espécie de existência Life, turned to a kind of being Com sombras sentadas ao meu lado With shadows sitting by my side Minhas mãos estão frias como gelo My hands are cold as ice Assim sou eu por dentro? Is this myself inside
Ninguém para conversar No one to talk to Nada para nunca mais Nothing to long for anymore Uma dimensão cinzenta sem sentido A grey dimension out of reason Deslocado da natureza Out of nature Sem rosto, nenhum indivíduo No individual, not a face Em espelhos fictícios In fictive mirrors Mudo, sem pensamento ou visão Mute, out of thought and sight Surdo, cego e paralítico Deaf, blind and paralyzed
Vida se tornou uma espécie de existência Life, turned to a kind of being Com sombras sentadas ao meu lado With shadows sitting by my side Minhas mãos estão frias como gelo My hands are cold as ice Assim sou eu por dentro? Is this myself inside
Vida se tornou uma espécie de existência Life, turned to a kind of being Com sombras sentadas ao meu lado With shadows sitting by my side Minhas mãos estão frias como gelo My hands are cold as ice Assim sou eu por dentro? Is this myself inside
No beco sem saída do tempo At the dead end of time Beco sem saída de luz Dead end of light Beco sem saída do tempo Dead end of time Beco sem saída de luz Dead end of light Beco sem saída da vida Dead end of life