Jogando sementes venenosas ao vento Throwing poison seeds into the wind Faça a árvore venenosa crescer em mim, comece Make the poison tree grow in me begin Deixe seus galhos bifurcarem minhas veias Let your branches fork my veins Deixe sua maré de mel em mim Let your honey tide in me Pequeno amor, veneno sussurrando Little lovin', poison whisperin'
Oh, linda árvore venenosa, deixe seu poder crescer em mim Oh, beautiful poison tree, let your power grow in me Deixe sua tristeza fluir em mim Let your sorrow flow in me Tire meu sangue e ossos Take away my blood and bones Faça suas flores bem dentro de mim Make your flowers deep inside of me Pelo menos ainda terei companhia Least I'll still have company Meu interior, pequena árvore venenosa My inside, tiny poison tree Vou selar meu amor em mim I'll seal my love in me Pequena e linda árvore venenosa Tiny beautiful poison tree
Oh, linda árvore venenosa, deixe seu poder crescer em mim Oh, beautiful poison tree, let your power grow in me Deixe suas tristezas semearem em mim Let your sorrows sow in me Transforme-me em uma árvore Turn me into a poison tree Transforme-me em uma árvore Turn me into a poison tree Faça minha sombra ir embora Make my shadow go away Faça meus galhos fortes e duros Make my branches strong and hard Faça minhas folhas florescerem e espalharem Make my leaves flowers and spread Faça-me sentir como se algo poderoso estivesse crescendo dentro de mim Make me feel like something powerful is growing deep inside of me Me transforme em uma árvore de veneno Turn me into a poison tree