[Ato Um: A Tela Sagrada] [Act One: The Holy Screen]
Pregadores vendendo sonhos em verde Preachers selling dreams in green Preces digitadas em correntes de comentários Prayers typed in comment chains Amém pela fama, apague a dor Amen for fame delete the pain Anjos caindo por aplausos Angels falling for applause Demônios em alta, quebrando leis Devils trending, breaking laws Flashes cegam, confissão encenada Flashbulbs blind, confession staged O pecado parece belo quando é pago Sin looks pretty when it's paid
Cobrimos o sangue com mãos reluzentes We cover blood with glittered hands Chamamos o caos de plano mestre Call the chaos master plan Cada máscara uma obra-prima Every mask a masterpiece Cada mentira uma obra-prima Every lie a masterpiece
Luzes piscam, a verdade se dissolve Lights flash the truth dissolves Nós dançamos enquanto a cidade queima tudo We dance while the city burns it all A multidão grita bravo em meio à fumaça The crowd screams bravo through the smoke Bem-vindo ao pesadelo que chamamos de esperança Welcome to the nightmare we call hope Nenhuma cortina se fecha, ninguém parte No curtain falls, no one leaves Apenas corações vazios e mangas de diamante Just empty hearts and diamond sleeves
[Ato Dois: O sorriso do político] [Act Two: The politician's grin]
Um sorriso tão largo que esconde o pecado Smile so wide it hides the sin Promessas baratas, mas o lucro é ruidoso Promises cheap, but the profit's loud Gaiola de ouro para uma multidão silenciosa Golden cage for a silent crowd Ato Três: A prece do influenciador Act Three: The influencer's prayer Lágrimas falsas, Sol falso, ar falso Fake tears, fake sun, fake air Coroa de plástico, dor digital Plastic crown, digital pain Vendendo sonhos por uma chuva de dopamina Selling dreams for dopamine rain Cada ato, o mesmo velho tema Every act, same old theme Desejo por poder, a caça ao brilho Lust for power, chase the gleam Alimente a fera, rebobine a fita Feed the beast, rewind the tape O horror envolto em celofane Its horror wrapped in cellophane
O holofote pisca Spotlight flickers Todos eles riem mais alto They all laugh louder O sangue no chão The blood on the floor Tem um gosto mais doce com poder Tastes sweeter with power As cortinas gotejam Curtains drip O coro murmura The choir hums Nenhum salvador restou No savior left Apenas os tambores Just the drums
Luzes piscam, a verdade se dissolve Lights flash the truth dissolves Nós dançamos enquanto a cidade queima tudo We dance while the city burns it all Auréolas falsas, diamantes, fumaça Fake halos, diamonds, smoke Bem-vindo ao horror que nós provocamos Welcome to the horror we provoke Não restam heróis, nem almas para salvar No heroes left, no souls to save Apenas atores cavando as próprias covas Just actors digging their own graves