Solitário, solitário, solitário, solitário Lonely, lonely, lonely, lonely Tentando permanecer idêntico Trying to stay the same Quem dera escapar de mim mesmo I wish that I could escape from myself Mas a besta se alimenta de si mesma But the beast feeds on itself
Porém todo velho homem ‘Cause every old man Deveria saber o que é melhor Should know what’s better E todo fantasma não sabe And every ghost doesn’t know Onde perdeu a cabeça Where he lost his head À propósito By any chance Deveríamos acreditar no que dizem? Should we believe what they say? Não, não, não, não, não! No, no, no, no, no!
O sábio diz Wise men talk Porque têm algo à dizer ‘Cause they have something to say O tolo, porque tem que dizer algo Fools, ‘cause they have to say something É claro, somente o sábio But of course only the wise Sabe como silenciar Knows how to silence
Deveria ficar? Should stay? Deveríamos dizer? Shall we say? Talvez algum dia desabe nossa ilusão Maybe someday fall our illusions
Deveria ficar? Should stay? Deveríamos dizer? Shall we say? É uma revolução? Is a revolution? Ou apenas uma maneira de dizermos Or is it how we say Adeus a nós mesmos? Goodbye to ourselves? (Conserte-me, me ame, confie em mim, me abrace) (Fix me, love me, trust me, hold me) Não é emoção? Is not emotion? (Me ajude, salve meus sentimentos) (Help me, save my feelings) Não é nosso erro? Is not our mistake? Nossa guerra perdida? Our lost war?
Solitário, solitário, solitário, solitário Lonely, lonely, lonely, lonely Tentando me manter salvo Trying to keep me safe Vendo a luzes sumindo das estrelas Seeing the light escaping through the stars Enquanto o pulso começa a incomodar While the beats start to boring up
Porque toda mulher deve ir junto ‘Cause every woman must go together E todos deveriam cantar esta canção And everyone needs to sing the same song Por falar nisso, a vida muda By the way, life changes Mas memória, não But memories don’t Não, não, não, não, não! No, no, no, no, no!
Deveria ficar? Should stay? Deveríamos dizer? Shall we say? É uma revolução? Is a revolution? Ou apenas uma maneira de dizermos Or is it how we say Adeus à nós mesmos? Goodbye to ourselves? (Conserte-me, me ame, confie em mim, me abrace) (Fix me, love me, trust me, hold me) Não é emoção? Is not emotion? (Me ajude, salve meus sentimentos) (Help me, save my feelings) Não é nosso erro? Is not our mistake? Nossa guerra perdida? Our lost war?
(Você se importa? Se importa?) (Do you mind? You mind?) (Você não sabe) (You don’t know)
A má sorte do trapaceiro The bad luck of the trickster É pensar que somente a mãe dele Is to think that only his mother Faz filho esperto Makes a smart son Confie em mim Trust me Creia, a lei da semeadura não falha The law of sowing does not fail Você colhe o que você planta Everything that goes, comes back (Tão rápido, pode apostar) (So fast, you can bet) Todos brincam na hora errada Everybody plays at the wrong time Mas somente o mais idiota brinca duas vezes But only the most idiot play twice