O passado sempre tão lindamente decorado いつでもかこはきれいにかざれるんだよ É por que as memórias são tão bonitas だからおもいではうつくしいままで Minha memória, sim, é isso que está dentro de mim ぼくのきおくそうこころにいきるきみは Sempre a sorrir いつもえがおのままで
Se o céu é adornado em tristeza かなしみがそらをかざるなら Será as estrelas no céu noturno よぞらにひかるほしだろう Quando brilham tão secretamente, ひとしれずにまばたいて O que querem dizer? なにをつたえたいのさ
Esta estrada que caminhamos definitivamente foi escolhida por nós ぼくらあるいてるこのみちはきっときめられたみち e continuamos sem um determinado endereço どこへゆくあてもないようで Mas, isso não é assim けどそんなことはない A partir daqui ここからじゃ mesmo que eu não posso ver a corrente, いまのきみはみえないけれど Vamos nos encontrar novamente algum dia, okay? いつかきっとまたあえるよね
Vamos jogar na noite よるとあそぼう Se fizermos isso, そうすればきみの Eu acho que começarei a entender seus sentimentos atuais いまのきもちがわかるきがしてさ assim, nós poderemos desaparecer sem reunião このままあえずにきえてしまうかも Então vamos cantar だからうたうよ Eu sou esta canção ぼくはこのうた
É triste かなしぃな Ah, bem, eu sou ああそうぼくは uma estrela cadente solitária よぞらにひとりながれぼし O momento antes de eu queimar, もえつきるまでのせつな Eu quero dizer... つたえたいこと
Mesmo se você não voltar aqui antes, ここにきみがいなくても Eu estou gritando ぼくはさけんでるよ Mais forte do que qualquer um だれよりもつよく Eu brilho かがやいてさ Eu quero encontrar você きみにみつけてほしいの Então vamos いつかまたあおう nos conhecer um dia そしてまたえがおで
Vamos sorrir quando nos encontrarmos novamente またえがおであおう