Os momentos em que passamos rapidamente um pelo outro são momentos em que atacamos um ao outro e então desaparecemos surechigai isogu tabi ni butsukeai chigireau Eu sinto a dor que nós dois carregamos em nossas asas tagai no hane no itami kanjite iru
Abraçamos tudo isso com braços manchados pela solidão sabishisa ni yogoreta ude de daita Porque nós não conhecemos nada além disso sore igai no nani ka o shiranai kara
O momento em que nos encontramos; a eternidade que desperta; eu anseio por isso tsunagaru shunkan mezameru eien machikogareru
Num piscar de olhos desse tempo que flui rápido demais, mostre toosugiru toki no mabataki ni sarasarete Que eu não posso alcançar isso sozinho, que desejo hitori dewa todokanai negai nante É uma palavra um pouco momentânea, e que com ela eu não chegarei a lugar nenhum, não importa o quanto me esforce kiesou na kotoba ja tadoritsukenai
Apesar de ter meus olhos fixos nelas, eu perdi as estrelas de vista jitto me o korashite mo miushinatte shimau hoshi Elas não se tornarão propriedade de ninguém; existe luz nelas dare no MONO ni mo naranai hikari ga aru
A luz de uma vida é confirmada pelos meus lábios kuchibiru tashikameru inochi no akari ga De forma que eu me torturo com esses pensamentos, porque é ofuscante omoitsumeta you ni mabushii kara
Amor é o futuro? Destruição é o futuro? Fico confuso ai ga saki na no ka kowasu no ga saki ka madowasareru
A verdade emaranhada dessa febre, a qual desejo expressar karamiau netsu o tsutaetai shinjitsu o De quem eu deveria protegê-la? O desejo que você quis uma vez dare kara mamoreba ii kimi ga itsuka hoshigatta omoi ga Se ele está aí... soko ni aru nara
Num piscar de olhos desse tempo que flui rápido demais, mostre toosugiru toki no mabataki ni sarasarete Que eu não posso alcançar isso sozinho, que desejo hitori dewa todokanai negai nante É uma palavra um pouco momentânea, e que com ela... kiesou na kotoba ja
A verdade emaranhada dessa febre, a qual desejo expressar karamiau netsu o tsutaetai shinjitsu o De quem eu deveria protegê-la? O desejo que você quis aqui uma vez dare kara mamoreba ii koko de nanji ka hoshigatta omoi ga Porque ele existe dentro de você... kimi ni aru kara