Você trabalha e trabalha por anos e anos, você está sempre em movimento You work and work for years and years, you're always on the go Você nunca tira um minuto de folga, muito ocupado fazendo massa You never take a minute off, too busy makin' dough Algum dia, você diz, você vai se divertir, quando você for um milionário Someday, you say, you'll have your fun, when you're a millionaire Imagine toda a diversão que você terá em sua velha cadeira de balanço Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair
Divirta-se, é mais tarde do que você pensa Enjoy yourself, it's later than you think Divirta-se, enquanto você ainda está no rosa Enjoy yourself, while you're still in the pink Os anos passam, tão rápido quanto uma piscadela The years go by, as quickly as a wink Divirta-se, divirta-se, é mais tarde do que você pensa Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think
Você vai fazer aquela viagem oceânica, não importa, aconteça o que acontecer You're gonna take that ocean trip, no matter, come what may Você tem suas reservas feitas, mas você simplesmente não pode fugir You've got your reservations made, but you just can't get away No ano que vem, com certeza, você verá o mundo, você realmente se locomoverá Next year for sure, you'll see the world, you'll really get around Mas até onde você pode viajar quando está a dois metros de profundidade? But how far can you travel when you're six feet underground?
Seu coração de corações, seu sonho de sonhos, sua morena arrebatadora Your heart of hearts, your dream of dreams, your ravishing brunette Ela deixou você e agora se tornou o animal de estimação de outra pessoa She's left you and she's now become somebody else's pet Largue essa arma, não tente, meu amigo, alcançar o grande além Lay down that gun, don't try, my friend, to reach the great beyond Você vai se divertir mais pegando uma ruiva ou loira You'll have more fun by reaching for a redhead or a blonde
Divirta-se, é mais tarde do que você pensa Enjoy yourself, it's later than you think Divirta-se, enquanto você ainda está no rosa Enjoy yourself, while you're still in the pink Os anos passam, tão rápido quanto uma piscadela The years go by, as quickly as a wink Divirta-se, divirta-se, é mais tarde do que você pensa Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think
Você nunca vai a boates, e você simplesmente não se importa em dançar You never go to nightclubs, and you just don't care to dance Você não tem tempo para coisas bobas como luar e romance You don't have time for silly things like moonlight and romance Você só pensa em notas de dólar amarradas ordenadamente em uma pilha You only think of dollar bills tied neatly in a stack Mas quando você beija uma nota de dólar, ela não te beija de volta But when you kiss a dollar bill it doesn't kiss you back