Quando eu era pequeno, meu pai era famoso When I was little, my father was famous Ele foi o maior samurai do império He was the greatest samurai in the empire E ele foi o decapitador do Shogun And he was the Shogun's decapitator Ele cortou as cabeças de 131 senhores He cut off the heads of 131 lords Foi um momento ruim para o império It was a bad time for the empire O Shogun apenas ficou dentro de seu castelo e nunca mais saiu The Shogun just stayed inside his castle and he never came out As pessoas disseram que seu cérebro estava infectado por demônios People said his brain was infected by devils Meu pai voltaria para casa, esqueceria os assassinatos My father would come home, he would forget about the killings Ele não tinha medo do Shogun, mas o Shogun tinha medo dele He wasn't scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him Talvez este tenha sido o problema Maybe that was the problem Então, uma noite, o Shogun enviou seus espiões ninja para nossa casa Then, one night, the Shogun sent his ninja spies to our house Eles deveriam matar meu pai, mas não o fizeram They were supposed to kill my father, but they didn't Essa foi a noite em que tudo mudou That was the night everything changed
Veja, às vezes See, sometimes Você tem que flashá-los de volta You gotta flash 'em back Veja, os manos não sabem onde essa merda começou See, niggas don't know where this shit started Vocês sabem de onde veio Y'all know where it came from Estou dizendo, vamos levar vocês de volta à fonte I'm sayin', we gonna take y'all back to the source Faça o conhecimento, yo Do the knowledge, yo
Quando os MCs passaram a viver o nome When the MC's came to live out the name E para atuar, alguns tiveram And to perform, some had Cheirar cocaína, agir como um louco To snort cocaine, to act insane Antes de Pete arrasar Before Pete Rocked it on Agora vamos para o plano mental, para despertar o cérebro Now on with the mental plane, to spark the brain Com o prédio a nascer With the building to be born Ei, RZA, vire a pista com o que cortar Yo, RZA, flip the track with the what to cut
Negros falsos são transformados em brigas de microfones Fake niggas get flipped in mic fights Eu balanço espadas e corto palhaços I swing swords and cut clowns A merda é muito rápida para morder, você grava e anota Shit is too swift to bite, you record and write it down Eu fluo como o sangue na cena de um crime I flow like the blood on a murder scene Como uma seringa, numa merda selvagem para inserir um demónio Like a syringe, on some wild out shit to insert a fiend Mas foi seu OP comprar arte roubada But it was your OP to shop stolen art Pegue um coração inchado por não ser inteligente Catch a swollen heart from not rollin' smart Eu coloquei uma pressão louca em rimas falsas e malucas que machucam I put mad pressure on phony wack rhymes that get hurt A merda é jogada como signos do zodíaco em moletons Shit's played like zodiac signs on sweatshirts Isso é mínimo e feminino como sandálias That's minimum and feminine like sandals Minha mesa mínima acumula um verso em uma aposta My minimum table stacks a verse on a gamble A energia é sentida quando as cartas são distribuídas Energy is felt once the cards are dealt Com o impacto dos chutes circulares dos faixas-pretas With the impact of roundhouse kicks from black belts Que atacam os microfones como ciclones ou tufões That attack the mic-phones like cyclones or typhoon Eu represento da meia-noite ao meio-dia I represent from midnight to high noon Eu não desperdiço tinta, mano, eu acho I don't waste ink, nigga, I think Eu jogo bombas megaton mais rápido do que você pisca I drop megaton bombs more faster than you blink Porque pensamentos rimados viajam a uma velocidade tremenda 'Cause rhyme thoughts travel at a tremendous speed Através de nuvens de fumaça de misturas naturais de maconha Through clouds of smoke of natural blends of weed Apenas sob uma circunstância, se eu estiver embotado Only under one circumstance, that's if I'm blunted Aumente essa merda, meu clã em Da Front quer Turn that shit up, my Clan in Da Front want it
Agora, quando os MCs passaram a viver o nome Now, when the MC's came to live out the name E para atuar, alguns tiveram And to perform, some had Cheirar cocaína, agir como um louco To snort cocaine, to act insane Antes de Pete arrasar Before Pete Rocked it on Agora vamos com o plano mental para despertar o cérebro Now on with the mental plane to spark the brain Com o prédio a nascer With the building to be born Ei, o RZA vira a pista com o que cortar Yo, the RZA flip the track with the what to cut
Estou numa missão que os pretos dizem ser impossível I'm on a Mission that niggas say is Impossible Mas quando eu balanço minhas espadas, todas elas podem ser cortadas But when I swing my swords, they all choppable Eu sou o conta-gotas do corpo, o batente dos batimentos cardíacos I be the body dropper, the heartbeat stopper Educador infantil, além de ampuador de cabeça Child educator, plus head amputator Porque os estilos dos manos são antigos como tênis Mark 5 'Cause niggas' styles are old like Mark 5 sneakers As letras são fracas como alto-falantes de rádio-relógio Lyrics are weak like clock radio speakers Nem pare na minha estação e ataque Don't even stop in my station and attack Enquanto seu plano falhou, descarrilou como Amtrak While your plan failed, get derailed like Amtrak Para que diabos? Abaixo da lei, eu faço a lei What the fuck for? Down by law, I make law Eu sou justiça, condeno aquele traseiro de dois a quatro I be justice, I sentence that ass two-to-four 24 horas por dia, na hora da caneta estadual, confira 'Round the clock, that state pen time, check it Mas com as canetas que estou usando, você não pode declarar o crime But the pens I be stickin' with, you can't state the crime Atravessei o Wu, escorreguei no DL Came through with the Wu, slid off on the DL Sou discreto como conchas, balanço esses sinos I'm low-key like seashells, I rock these bells Agora suba a bordo, é destino de Medina Now come aboard, it's Medina bound Entre na câmara e é um som totalmente diferente Enter the chamber, and it's a whole different sound É uma entrada larga, saída pequena como um funil It's a wide entrance, small exit like a funnel Tão profundo que é captado em rádios em túneis So deep, it's picked up on radios in tunnels Os manos estão fascinados como a merda começa Niggas are fascinated how the shit begin Seja vacinado, meu logotipo está marcado em sua pele Get vaccinated, my logo is branded in your skin
Quando os MCs passaram a viver o nome When the MC's came to live out the name E para atuar, alguns tiveram And to perform, some had Cheirar cocaína, agir como um louco To snort cocaine, to act insane Antes de Pete arrasar Before Pete Rocked it on Agora vamos para o plano mental, para despertar o cérebro Now on with the mental plane, to spark the brain Com o prédio a nascer With the building to be born Ei, RZA vira a pista com o que cortar Yo, RZA flip the track with the what to cut