[Philip] [Phillip] Olha! Look! O vovô está no jornal! Grandpa's in the paper! Herói de guerra, Philip Schuyler War hero Philip Schuyler Perde lugar no Senado para o jovem iniciante Aaron Burr Loses senate seat to young upstart Aaron Burr Vovô acaba de perder seu lugar no Senado Grandpa just lost his seat in the senate
[Eliza] [Eliza] Às vezes é assim mesmo Sometimes that's how it goes
[Philip] [Phillip] Papai vai descobrir a qualquer momento Daddy's gonna find out any minute
[Eliza] [Eliza] Tenho certeza de que ele já sabe I'm sure he already knows
[Philip] [Phillip] Mais para baixo Further down
[Philip E Eliza] [Phillip & Eliza] Mais para baixo Further down
[Philip] [Phillip] Vamos conhecer o novo senador de Nova York Let's meet the newest senator from New York
[Eliza] [Eliza] Nova York New York
[Phillip & Eliza] [Phillip & Eliza] Nosso senador Our senator
[Hamilton] [Hamilton] Burr? Burr? Desde quando você é Democrata-Republicano? Since when are you a Democratic-Republican?
[Burr] [Burr] Desde que ser um me botou na corrida de novo Since being one put me on the up and up again
[Hamilton] [Hamilton] Ninguém sabe quem você é ou o que você faz No one knows who you are or what you do
[Burr] [Burr] Não precisam gostar de mim They don't need to know me Eles não gostam de você They don't like you
[Hamilton] [Hamilton] Como é? Excuse me?
[Burr] [Burr] Ah, Wall Street te acha incrível Oh, Wall Street thinks you're great Você sempre será adorado pelas coisas que cria You'll always be adored by the things you create Mas no norte But upstate
[Hamilton] [Hamilton] Espere Wait
[Burr] [Burr] As pessoas te acham um marginal People think you're crooked O lugar do Schuyler estava ao meu alcance então o peguei Schuyler's seat was up for grabs so I took it
[Hamilton] [Hamilton] Eu sempre o considerei um amigo I've always considered you a friend
[Burr] [Burr] Eu não vejo porque isso teria que acabar I don't see why that has to end
[Hamilton] [Hamilton] Você mudou de partido pra concorrer com meu sogro You changed parties to run against my father-in-law
[Burr] [Burr] Mudei de partido para aproveitar a oportunidade que vi I changed parties to seize the opportunity I saw Eu juro, seu orgulho vai matar todos nós I swear your pride will be the death of us all Cuidado, a soberba precede a ruína Beware, it goeth before the fall