(Alguma já vez se apaixonou?) (Have you ever been in love?) (Uma vez. Ela está morta. Foi baleada) (Once. She is dead. She got shot)
A garota mais linda que vi, eu amava ela? Cutest girl I ever saw, did I love her? Então porque fui fazer algo tão cruel? Then why'd I go and do something so cruel? Eu casei com ela naquele verão, ela me amava? I married her on that summer day, did she love me? Bem, ela disse sim então ela deve ter sido tola Well, she said yes so she must've been a fool
Na nossa lua de mel ao invés de fazer amor On our honeymoon night instead of making sweet love Eu sentei ao lado dela e confessei minha história I sat her down and confessed my true history Eu disse: Querida, eu amo você e espero que você saiba que é um presente dos céus I said: Baby, I love you and I hope you know you're a gift from above Mas eu matei vinte homens e os tiras estão atrás de mim But I killed twenty men and the cops are after me
Bom, ela disse: Tudo bem. Eu não ligo, amor Well, she said: That's okay. I don't care dear Porque eu te amo de qualquer jeito 'Cause I love you anyway Querido, um homem tem que fazer o que tem que fazer Honey, a man's gotta do what a man's gotta do Então seja forte e valente So be strong and be brave Bem, eu tentarei Well, I'll try Sabe, vou tentar You know I'll try
E Deus disse está bem And God said it is good E homem e mulher devem And man and woman should Tornar-se um e ser férteis Become one and be fruitful Bem, nós faríamos se pudéssemos Well, we would if we could Mas estamos correndo da lei But we're runnin' from the law E estamos vivendo num barraco And we're livin' in a shack E eu vou queimar no inferno And I'm gonna burn in hell Por corromper minha boa metade For corruptin' my better half
Dirigindo em pista livre a 95 Cruisin' down the freeway goin' ninety-five Nós roubamos lojas e tentando sobreviver We're robbin' convenience stores and tryin' to stay alive Sinto muito eu ter pegado aquele cara lá atrás. Será que você pode me perdoar? I'm sorry I got that man back there. Could you ever forgive me? Por trazer você em minha vida quando eu deveria te deixar For bringin' you into my life when I shoulda let you be
Bom, ela disse: Tudo bem. Eu não ligo, amor Well, she said: That's okay. I don't care dear Porque eu te amo de qualquer jeito 'Cause I love you anyway Querido, um homem tem que fazer o que tem que fazer Honey, a man's gotta do what a man's gotta do Então seja forte e valente So be strong and be brave Bem, eu tentarei Well, I'll try Oh Deus, você sabe que vou tentar Oh God, you know I'll try
E Deus disse está bem And God said it is good E homem e mulher devem And man and woman should Tornar-se um e ser férteis Become one and be fruitful Bem, nos faríamos se pudéssemos Well, we would if we could Mas estamos correndo da lei But we're runnin' from the law E estamos vivendo num barraco And we're livin' in a shack E eu vou queimar no inferno And I'm gonna burn in hell Por corromper minha boa metade For corruptin' my better half Woo! Woo!
Os tiras acharam nosso esconderijo e atiraram nela The cops have found our hideout and they shot her Porque ele foram fazer algo tão cruel? Why'd they go and do somethin' so cruel? Ela morreu em meus braços, eu tinha que deixa-la She died in my arms, I had to leave her Perdoe-me, meu amor, por ter sido um tolo I'm sorry, my love, for being such a fool
Mas ela disse: Tudo bem. Eu não ligo, amor But she said: That's okay. I don't care dear Porque eu te amo de qualquer jeito 'Cause I love you anyway Querido, um homem tem que fazer o que tem que fazer Honey, a man's gotta do what a man's gotta do Então seja forte e valente So be strong and be brave Bem, eu tentarei Well, I'll try Oh Jesus, você sabe que vou tentar Oh Jesus, you know I'll try
E Deus disse está bem And God said it is good E homem e mulher devem And man and woman should Tornar-se um e ser férteis Become one and be fruitful Bem, eu faria se pudesse Well, I would if I could Mas estou correndo da lei But I'm runnin' from the law E os tiras derrubaram meu barraco And the cops shot down my shack E eu vou queimar no inferno And I'm gonna burn in hell Por corromper minha boa metade For corruptin' my better half
E eu vou queimar no inferno And I'm gonna burn in hell Por corromper minha boa metade For corruptin' my better half
E eu vou queimar no inferno And I'm gonna burn in hell Por matar minha boa metade For killing my better half